"الممالك السبعة" - Translation from Arabic to English

• Seven Kingdoms

The same as Aegon when he conquered the Seven Kingdoms.
نفسها التي كانت مع إيغون عندما احتلّ الممالك السبعة

Every man and woman in the Seven Kingdoms owes you thanks.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

We can take the Seven Kingdoms without turning it into a slaughterhouse.
نستطيع الحصول على الممالك السبعة بدون أن نحولها إلى مسلخ

When we win this war, all the castles in the Seven Kingdoms will be yours to choose from with no one left to take it away from you.
عندما ننتصر بهذه الحرب، ستكون حُرّاً بإختيار أيّ قلعة تريدها في الممالك السبعة. دون أن يتبقى أحد ليأخذها منك.

I know him as one of the greatest fighters the Seven Kingdoms has ever seen and as the Lord Commander of Robert Baratheon's Kingsguard.
أعرفه إنه واحد من أعظم المقاتلين الذيين شاهدتهم الممالك السبعة و هو القائد الأعلى

You'll have gold and castles and lordships of your choosing when I take back the Seven Kingdoms.
سوف يكون لديكم ذهبا وقلاعا وألقابا من إختياركم عندما أستعيد الممالك السبعة.

She's a princess in exile who's coming back to the Seven Kingdoms.
إنها أميرة تعيش في المنفي وهي تعود إلى الممالك السبعة.

A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.
قصة حول عم غيور الذي يحاول انتزاع العرش من الملك الشرعي تكلف الممالك السبعة غاليا في الدم والذهب

King of the Andals and the First Men, and Lord of the Seven Kingdoms, do hereby recuse myself from this trial.
ملك الأندال والقوم الأوائل سيد الممالك السبعة أقوم بترك مكاني في هذه المحاكمة

A poison few in the Seven Kingdoms possess.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها

The Seven Kingdoms have waged war against these savages for centuries and here I sit hosting one in my hall thanks to my son.
الممالك السبعة شنّت حروباً ضدّ هؤلاء البرابرة لقرون وها أنا ذا أستضيف أحدهم في قاعتي والفضل يعود لإبني

After conferring with His Holiness, the High Septon, we have determined that trial by combat will be forbidden throughout the Seven Kingdoms.
بعد التشاور مع قداسته، القدّيس الأعلى. لقد قررّنا بأن المحاكمة القتالية ستُحرّم في جميع أنحاء الممالك السبعة

News of this battle will spread quickly through the Seven Kingdoms.
أخبار هذه المعركة ستنتقل بسرعة حول الممالك السبعة

You are looking at one of the great warriors in the Seven Kingdoms.
أنت أمام أحد أعظم المحاربين في الممالك السبعة

Do you really want to see the Seven Kingdoms slide back into warfare?
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟

There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
مازال هناك في الممالك السبعة من يقول بأنني ملك غاصب

Lord of the Seven Kingdoms, Protector of the realm, and to the sword I shoved in his back.
حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة وللسيف الذي غرزته في ظهره

Lord of the Seven Kingdoms and protector of the Realm, do hereby proclaim my grandfather
حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة, أعلن هنا جدي

If my brother was given an army of Dothraki, could you conquer the Seven Kingdoms?
لو حصل أخي على جيش من الدوثراركي هل يمكنك غزو الممالك السبعة

The Lineages and Histories of the Great Houses of the Seven Kingdoms, with descriptions of many high lords and noble ladies and their children.
التاريخ والأنساب للعائلات العظمي في الممالك السبعة مع وصف للعديد من كبار اللوردات