"الممتعة" - Translation from Arabic to English

• fun
• interesting
• pleasant
• funny
• cool
• pleasure
• exciting
• the good
• enjoyable
• pleasures
• stuff

My father did some pretty stupid things, but lately, I find myself remembering all the fun we had.
قام أبي ببعض الأمور الحمقاء للغاية ولكن مؤخراً, وجدت نفسي أتذكر كل الأمور الممتعة التي فعلناها

She's the one that thinks of things, who keeps track of things. I'm in charge of fun ideas.
هي التي تفكّر بالحلول ، و تتابع و تعرف الأشياء أنا مسؤول فقط عن الأفكار الممتعة

There's so much other fun shit that's gonna be happening that I can't really commit and, you know, hurt someone's feelings.
هنالك الكثير من الاشياء الممتعة سوف افعلها بتلك الليلة لذلك لا استطيع أن ألتزم ثم اجرح مشاعر شخص ما

In fact, if you did everything on the Murtaugh List, I'd call that a pretty fun weekend.
في الحقيقة إن قمت بكل ما هو موجود بالقائمة ، سادعي هذا بنهاية الاسبوع الممتعة

But if you're not Pan-Hellenic, then how do you do all the fun stuff like Greek Week?
لكن إذا كنتم لَستَم من الأخويين، أذاً كَيفَ تقومون بكُلّ الأمـور الممتعة مثل الإسبوعِ الأخويِ؟

You know how you like to crap on fun things?
اتعلمين كيف كنتِ تحبين افساد كل الأشياء الممتعة ؟

All right, guys, I know there's a lot of really fun stuff here, but let's try not to get sidetracked.
حسناً, أنا أعلم بأنه يوجد عدد كبير من ألأاشياء الممتعة هنا لكن دعونا نحاول أن لا تتم تلهيتنا

The point is you gotta get to over time, because that's is where all the fun happens.
الامر المهم انك تحصل على وقت اضافي لانه بهذا الوقت تحصل على كل الامور الممتعة

We still have a list of crazy fun things left to do.
مازال لدينا لائحة بالأمور المجنونة . الممتعة التي يجب أن نفعلها

Okay, so what other fun things can we do?
حسنا، فما الآخر الأشياء الممتعة يمكن أن نفعل؟

There'll be tons of fun Friday nights in my future
سيكون هنالك الكثير من ليالي الجُمَع الممتعة في مُستقبلي

Okay, well, I'm gonna go home and start planning some fun couple things to do in Mexico.
حسناً، سأذهب للبيت وابدأ التخطيط لبعض الاشياء الممتعة الثنائية لنفعلها في مكسيكو

All right, we got a lot of fun stuff planned.
حسناً، لقد خططنا للكثير من الأمور الممتعة

I'm talking the fun stuff, like shooting rats between dinner courses.
أنا أتحدث عن الامور الممتعة مثل إطلاق النار على الجرذان بين الوجبات

Okay, so we think we found the next clue in this fun, little game.
حسنا، إذن نعتقد أننا وجدنا الدليل التالي في هذه اللعبة الصغيرة الممتعة

Remember when she made us get rid of that fun clown, who was gonna do fun clown stuff?
أتذكرون لما جعلتنا نتخلص من المهرج المرح الذي كان سيقوم بأمور المهرجين الممتعة

I just wanted to associate myself with some very specific points made in the interesting speeches this morning.
وأود فقط أن أضم صوتي إلى الذين أثاروا بعض النقاط المحددة جداً في كلماتهم الممتعة هذا الصباح.

The boy was surprised at how pleasant the surroundings were and how happy the cancer patients seemed.
كان الولد مندهشاً بالأجواء الممتعة في ذلك المكان و كم كان مرضى السرطان يبدون سُعداء.

You admitted me to the funny farm once.
ذات مرة قمت بوضعي في المزرعة الممتعة كناية عن مشفى الأمراض العصبية

Indoor rock climbing, laser tag, indoor batting cages, all the cool shit that kids like to do now.
تسلق صخور ليزر تاج وملاعب كرة المضرب كل الأشياء الممتعة التي يستمتع الأطفال بفعلها بهذه الأيام

What's your pleasure? We got it all here:
أي متعة تستطيع أن تحصل عليها هنا لدينا كل الرياضات الممتعة

Oh. How nice of you both to attend this exciting event.
كم هو من اللطيف أن تحضرا كلاكما إلى هذه الأمسية الممتعة

And you have to read the personals or you miss the good stuff.
و يجب أن تقرأ عن الشخصيات أو ستفوّت الأشياء الممتعة

Excuse me, I've passed many an enjoyable evening playing this game.
لكنني قضيتُ الكثير من الأمسيات الممتعة وأنا ألعب هذه اللعبة

You got your guilty pleasures, I got mine...
لديك خطيئتك الممتعة وأنا لديّ الخاصّة بي.