"الممتلكات المادية الأخرى" - Translation from Arabic to English

    • other tangible property
        
    The claim amount for other tangible property is therefore limited to SAR 3,689,500. UN وبالتالي فإن مبلغ المطالبة تعويضاً عن الأضرار في الممتلكات المادية الأخرى محصور بمبلغ 500 689 3 ريال سعودي.
    Its claim, as summarized in table 34 below, is for other tangible property losses in the amount of USD 154,922. UN وتتعلق مطالبتها، الموجزة في الجدول 34 أدناه، بخسائر تحت بند الممتلكات المادية الأخرى قدرها 922 154 دولاراً.
    The Panel recommends an award of USD 1,800 in respect of other tangible property. UN 258- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 800 1 دولار عن الممتلكات المادية الأخرى.
    Accordingly, the Panel finds that the other tangible property claim of the Ministry of Foreign Affairs is compensable, to the extent it is supported by sufficient documentary and other appropriate evidence. UN ولذلك يرى الفريق أن الممتلكات المادية الأخرى لوزارة الخارجية تكون قابلة للتعويض، بقدر ما تكون هذه المطالبة مدعمة بأدلة مستنديه وأدلة ملائمة أخرى كافية.
    In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 457,712 for other tangible property. UN 309- على ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 712 457 ريالا سعوديا لتعويض الممتلكات المادية الأخرى.
    In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 31,565 for loss of other tangible property. UN 375- على ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 565 31 ريالا سعوديا لتعوض الممتلكات المادية الأخرى التي فقدت.
    In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 57,238 for other tangible property. UN 409- على ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 238 57 ريالا سعوديا لتعويض الممتلكات المادية الأخرى.
    The Panel therefore recommends no award of compensation for other tangible property. UN 440- ومن ثم، يوصي الفريق بعدم تعويض الممتلكات المادية الأخرى.
    In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 3,938 for other tangible property. UN 506- يوصي الفريق، في ضوء الأدلة المقدمة، بمنح تعويض قدره 938 3 ريالاً سعودياً عن الممتلكات المادية الأخرى.
    In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,013 for other tangible property. UN 557- يوصي الفريق، في ضوء الأدلة المقدمة، بمنح تعويض قدره 013 1 ريالا سعوديا عن الممتلكات المادية الأخرى.
    In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 5,250 for other tangible property. UN 579- بناء على الأدلة، يوصي الفريق بمنح مبلغ 250 5 ريالاً سعودياً تعويضاً عن الخسائر في الممتلكات المادية الأخرى.
    The Panel also finds that other tangible property damage arising as a result of accommodating refugees in one school building is, in principle, compensable for the reasons stated at paragraph above. UN ويرى الفريق أيضاً أن الأضرار في الممتلكات المادية الأخرى الناشئة عن إيواء لاجئين في إحدى مباني المدرسة هي من حيث المبدأ قابلة للتعويض للأسباب المذكورة في الفقرة 49 أعلاه.
    The Panel finds that the evidence is insufficient to verify and value the claim for other tangible property losses from three of the schools. UN 596- يرى الفريق أن الأدلة غير كافية لإثبات وتحديد قيمة المطالبة بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية الأخرى في ثلاث من المدارس.
    In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 2,162 for other tangible property. UN 597- استناداً إلى الأدلة يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 162 2 ريالاً سعوديا ًعن الخسائر في الممتلكات المادية الأخرى.
    In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,352 for other tangible property. UN 618- بناء على الأدلة، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 352 1 ريالاً سعودياً عن الممتلكات المادية الأخرى.
    Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for other tangible property. UN 147- استناداً إلى النتائج التي توصل إليها، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الممتلكات المادية الأخرى.
    Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for other tangible property loss. Facts and Contentions UN 220- يوصي الفريق استناداً إلى ما توصل إليه من نتائج بعدم دفع تعويض عن خسارة الممتلكات المادية الأخرى.
    other tangible property - US$18,288,377 UN 1- الممتلكات المادية الأخرى - 377 288 18 دولارا من دولارات الولايات المتحدة
    other tangible property - US$174,130 UN 1- الممتلكات المادية الأخرى - 130 174 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة
    other tangible property - US$225,903 UN 1- الممتلكات المادية الأخرى - 903 225 دولارات من دولارات الولايات المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more