"الممتلكات والمنشآت والمعدات" - Translation from Arabic to English

• PPE

A depreciation charge is made periodically against an individual PPE item to gradually decrease its value.
وهكذا يُخصم دورياً مبلغ من قيمة المادة المدرجة ضمن الممتلكات والمنشآت والمعدات حتى تفقد قيمتها تدريجياً.

Also, SMS will review purchase orders issued on a daily basis to ensure that parameters related to Property Plant and Equipment (PPE) purchases are correctly set.
وستتولى دائرة إدارة الإمدادات أيضاً استعراض أوامر الشراء على أساس يومي لضمان وضع البارامترات المتعلقة بالمشتريات من الممتلكات والمنشآت والمعدات على النحو الصحيح.

In addition, UNHCR will, as it did during 2011, include assets loaned to UNHCR's implementing partners in its physical verification exercise of Property, Plant and Equipment (PPE).
وعلاوة على ذلك، ستدرج المفوضية، كما فعلت ذلك خلال عام 2011، الأصول المعارة للشركاء المنفذين في عملية التحقق المادي من الممتلكات والمنشآت والمعدات التي تقوم بها.

The estimated useful lives for each class of PPE are as follows:
وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لكل فئة من فئات الممتلكات والمنشآت والمعدات:

Technical Cooperation PPE
الممتلكات والمنشآت والمعدات الخاصة بالتعاون التقني

The External Audit conducted a sample based physical verification of PPE and found the assets in their respective places.
وفحص مراجع الحسابات الخارجي عينة من الممتلكات والمنشآت والمعدات للتحقق الفعلي من وجودها، وتبين له أنها موجودة في أماكنها.

1.39 Impairment reviews are undertaken for PPE on a yearly basis.
1-39 وتُجرى استعراضات سنوية للوقوف على مدى تراجع قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات.

In addition, SMS, in coordination with the country operations, will review whether Property, Plant and Equipment (PPE) items acquired in 1995 or before are still in use.
وعلاوة على ذلك، ستتولى دائرة إدارة الإمدادات، بالتنسيق مع العمليات القطرية، استعراض ما إذا كانت بنود الممتلكات والمنشآت والمعدات التي تم اقتناؤها في عام 1995 لا تزال قيد الاستخدام أم لا.

With regard to PPE, this will enable UNHCR to ensure that the value of PPE in the asset register reconciles with the physically verification of PPE.
وفيما يتعلق بهذا المشروع، فهو سيمكن المفوضية من أن تضمن توافق قيمة ممتلكاتها ومنشآتها ومعداتها المدرجة في سجل الأصول مع ما يتم التحقق منه مادياً ويخص تلك الممتلكات والمنشآت والمعدات.

IPSAS -- Property, plant and equipment (PPE)
المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - الممتلكات والمنشآت والمعدات

It is indicated that, under IPSAS, physical assets, referred to as property, plant and equipment (PPE), inventories and intangible assets will be capitalized and expensed over the period of their useful life.
وفي إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يُشار إلى الأصول المادية باعتبارها الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات والأصول غير الملموسة، وستجري رسملتها وصرفها على امتـداد فترة عمرها المفيد.

PPE, inventories, and employee benefit liabilities are now included which were not reported in earlier accounts.
وقد أصبحت الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات وخصوم استحقاقات الموظفين مشمولة الآن، ولم يكن يُبلَّغ عنها في الحسابات السابقة.

All PPE and IA above set thresholds are recognized in the financial statements.
ويُعترف في البيانات المالية بجميع الممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير الملموسة التي تتجاوز قيمتها العتبات المحدّدة لها.

treatment of property, plant and equipment (PPE) and intangible assets (IA) has changed, from immediate expensing of purchased assets to their capitalization.
:: وتغيّرت معاملة الممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير الملموسة من تحميل الأصول المشتراة على النفقات مباشرة إلى رسملتها.

1.39 Impairment reviews are undertaken for PPE on a yearly basis.
1-39 وتُجرى استعراضات سنوية للوقوف على مدى انخفاض قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات.

Treatment of assets: Property, Plant and Equipment (PPE)
2 - معالجة الأصول: الممتلكات والمنشآت والمعدات

Either method will have to be backed by supporting documentation, thus requiring significant effort, including work to identify and classify all PPE items using an appropriate valuation methodology.
ويتعين تأييد كلا الأسلوبين بوثائق داعمة، مما يستدعي جهداً أكبر يستدعي العمل على تحديد وتصنيف جميع مواد الممتلكات والمنشآت والمعدات باستخدام منهجية تقييم ملائمة.

For subsequent measurement of PPE, IPSAS allows for a choice between the cost model and the revaluation model.
وبالنسبة إلى قياس الممتلكات والمنشآت والمعدات لاحقاً، تتيح المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الاختيار بين نموذج التكاليف ونموذج التقييم.