"الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية" - Translation from Arabic to English

• the Special Representative of the Secretary-General on
• Special Representative of the Secretary-General on the
• Special Representative of the SecretaryGeneral on
• the Special Representative of the Secretary-General for
• the Special Representative for
• of the Special Representative of the Secretary-General
• the SRSG on
• Secretary-General's Special Representative on
• Special Representative of the Secretary General on
• the Special Rapporteur on the

Statement by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children
بيان تدلى به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

The work of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict has been integral to this effort.
وكان عمل الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع جزءا لا يتجزأ من هذا الجهد.

the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict recently conducted a visit to the Philippines.
وقد قامت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح مؤخرا بزيارة الفلبين.

It recommended that the Government follow up the recommendation of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders and denounce more forcefully the verbal and physical attacks against human rights defenders.
وأوصت ألمانيا بأن تتابع الحكومة تنفيذ توصية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان وبأن تندد بلهجة أشد بما يتعرض له المدافعون عن حقوق الإنسان من عنف لفظي وجسدي.

Table 1.26 Resource requirements: Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Welcoming the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children,
وإذ ترحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال،

Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual violence in Conflict
مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع

In the new preambular paragraph, we welcome the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وفي الفقرة الجديدة في الديباجة، نرحب بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال.

In this context, the appointment of Ms. Wallström as the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict was an important step.
وفي هذا السياق، فإن تعيين السيدة فالستروم في منصب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات الصراع كان خطوة هامة.

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on violence against children
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Report submitted by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, Hina Jilani
التقرير المقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، هينا جيلاني

Belgium asked whether Tunisia intended to receive the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders.
وسألت بلجيكا إذا كانت تونس تنوي استقبال الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان.

Report submitted by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, Hina Jilani
التقرير المقدم من السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Report of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, Ms. Hina Jilani
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني

Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Margot Wallström, Special Representative of the SecretaryGeneral on Sexual Violence in Conflict, and Mr. Hervé Ladsous, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة مارغوت فالستروم، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع والسيد إيرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

Liechtenstein reiterates its full support for the work for the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
تجدد ليختنشتاين الإعراب عن دعمها الكامل لعمل الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة.

Members of staff of the Office of the Special Representative participated in a workshop organized by the Department of Peacekeeping Operations on this matter and engaged on an ongoing basis with the Office of the Special Representative for Sexual Violence in Conflict, the Department of Peacekeeping Operations and UNICEF for the preparation of guidance on sexual violence for field missions and partners.
وشارك موظفون من مكتب الممثلة الخاصة في حلقة عمل نظمتها إدارة عمليات حفظ السلام حول هذه المسألة، وعملوا، على أساس مستمر، مع مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع، وإدارة عمليات حفظ السلام، واليونيسيف، على إعداد توجيهات للبعثات الميدانية والشركاء بشأن العنف الجنسي.

the SRSG on violence against children held an interactive dialogue with the participants on the engagement of NHRIs with her mandate.
وعقدت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال حواراً تفاعلياً مع المشاركين بشأن إشراك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في ولايتها.

His Government therefore welcomed the appointment of the Secretary-General's Special Representative on Sexual Violence in Conflict.
ولذلك ترحب حكومته بتعيين الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي أثناء النزاع.

7. The Special Representative of the Secretary General on Violence against Children, Ms. Santos Pais, focused her presentation on sexual violence against children in the family and the community.
7- وركزت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة سانتوس بايس، في عرضها على العنف الجنسي بالأطفال في الأسرة وفي المجتمع المحلي.

On 30 November, the Special Rapporteur, along with the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, released a statement expressing concern about the constitutional referendum that would be held in Venezuela.
14- وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، قام المقرر الخاص، بالاشتراك مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، بإصدار بيان أعربوا فيه عن قلقهم بشأن الاستفتاء المقرر إجراؤه على الدستور في فنزويلا.