"الممثلة الدائمة للولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Representative of the United States
• United States Permanent Representative
• Permanent Representative of the United States of

the Permanent Representative of the United States to the United Nations, Ambassador Susan Rice, led the segment to Liberia.
وقادت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، السفيرة سوزان رايس، الجزء الموفد إلى ليبريا.

Permanent Representative of the Permanent Representative of the United States of America Russian Federation
الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية الممثل الدائم للاتحاد الروسي ضميمــة

the Permanent Representative of the United States to the United Nations, Samantha Power, led the segment to Rwanda, while the Permanent Representative of the United Kingdom, Mark Lyall Grant, led the segment to Uganda.
وكانت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، سامانثا باور، على رأس الجزء المتعلق برواندا، في حين أن الممثل الدائم للمملكة المتحدة، مارك لايل غرانت، كان على رأس الجزء المتعلق بأوغندا.

Letter dated 11 October 2013 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 September 2014 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 April 2012 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 April 2012 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 April 2012 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2012 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 April 2012 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 August 2012 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 March 2011 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

LETTER DATED 26 FEBRUARY 1996 FROM the Permanent Representative of the United States OF AMERICA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 18 March 2009 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

At the very outset, I would like to bid farewell to our distinguished colleague, Ambassador Jackie Sanders, who has recently completed her duties as the Permanent Representative of the United States to the Conference on Disarmament.
وأود بداية أن أودّع زميلتنا الموقرة، السفيرة جاكي سندرز، التي انتهت مؤخراً مهامها بصفتها الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى مؤتمر نزع السلاح.

On 10 August, the Permanent Representative of the United States informed the Security Council that classified satellite photographs taken by her Government had captured images of freshly disturbed earth, near a football stadium approximately 22 km north by north-west of Bratunac.
ففي ١٠ آب/ أغسطس، أبلغت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة مجلس اﻷمن بأن صورا سرية التقطتها حكومتها بواسطة الساتل أوضحت وجود تراب مبعثر حديثا بالقرب من ملعب لكرة القدم يقع على بعد حوالي ٣٣ كيلومترا شمال غربي براتوناتش.

38. In regard to the reform of the Secretariat, his delegation supported the proposal - just reiterated by the Permanent Representative of the United States of America - regarding the establishment of an office of inspector general.
٣٨ - وفيما يتعلق بإصلاح اﻹدارة، قال إن الوفد الروسي يدعم الاقتراح ـ والذي كررته الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية ـ إنشاء إدارة عامة لشؤون التفتيش.

LETTER DATED 27 SEPTEMBER 1994 FROM the Permanent Representative of the United States OF AMERICA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
رسالــة مؤرخـة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكيـة لدى اﻷمم المتحدة

Here at the United Nations, Ambassador Inderfurth first became directly involved with the landmine issue, working with Secretary of State Albright while she was the United States Permanent Representative.
وهنا في اﻷمم المتحدة، انخرط السفير إندرفورث انخراضا مباشرا في مسألة اﻷلغام اﻷرضية ﻷول مرة، بالعمل مع وزيرة الخارجية اولبرايت عندما كانت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة.

Permanent Representative of the United States of America
الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية