"الممثلون التالية أسماؤهم" - Translation from Arabic to English

• following representatives
• by the following

The following representatives are on the speakers' list for today: Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, Ambassador Petko Draganov of Bulgaria and Ambassador Marius Grinius of Canada.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم الممثلون التالية أسماؤهم سفير سويسرا، السيد يورغ شترولي، وسفير بلغاريا، السيد بيتكو دراغانوف، وسفير كندا، السيد ماريوس غرينيوس.

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003:
شغل الممثلون التالية أسماؤهم منصب رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 16 June 1993 to 15 June 1994:
عمل الممثلون التالية أسماؤهم رؤساء لمجلس اﻷمن، خلال الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013:

Accordingly, the following representatives served as the officers of the Working Group:
15 - وتبعاً لذلك، تولى الممثلون التالية أسماؤهم مهام أعضاء مكتب الفريق العامل:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 3 تموز/يوليه 2008:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 16 June 2001 to 31 July 2002:
شغل الممثلون التالية أسماؤهم منصب رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 15 حزيران/يونيه 2002.

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2003 to 31 July 2004:
شغل الممثلون التالية أسماؤهم منصب رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004:

The following representatives attended the Meeting:
حضر الاجتماع الممثلون التالية أسماؤهم:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 16 June 1997 to 15 June 1998:
عمل الممثلون التالية أسماؤهم رؤساء لمجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 16 June 1996 to 15 June 1997:
عمل الممثلون التالية أسماؤهم رؤساء لمجلس اﻷمن خــلال الفتـرة مـن ٦١ حزيـران/يونيـه ١٩٩٦ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 16 June 1995 to 15 June 1996:
عمل الممثلون التالية أسماؤهم رؤساء لمجلس اﻷمن خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2008 to 31 July 2009:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 3 تموز/يوليه 2009:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2009 to 31 July 2010:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2005 to 31 July 2006:
ترأس الممثلون التالية أسماؤهم مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006:

The following representatives served as President of the Security Council during the period from 1 August 2004 to 31 July 2005:
شغل الممثلون التالية أسماؤهم منصب رئيس مجلس الأمن خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005:

Presentations were then made by the following representatives of the country team: Ahmed Rhazaoui, Resident Coordinator and Resident Representative, UNDP; Alain Nickels, Representative, United Nations Industrial Development Organization (UNIDO); Ian Hopwood, Resident Representative, UNICEF.
وأدلى ببيانات الممثلون التالية أسماؤهم للفريق القطري: أحمد رازاوي، المنسق المقيم والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وآلان نيكلز ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛ وإيان هوبوود الممثل المقيم لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

15. At the same meeting, statements were made by the following:
15- وقدّم الممثلون التالية أسماؤهم بيانات أثناء الجلسة نفسها: