"الممثلية الدائمة" - Translation from Arabic to English

• Permanent Representation
• the Permanent Mission of the
• the Permanent Mission of Iraq

Counsellor, Permanent Representation of Brazil to the Conference on Disarmament
مستشار في الممثلية الدائمة للبرازيل لدى مؤتمر نزع السلاح

2002-present Legal Counsellor of Permanent Representation of Turkey to the Council of Europe, Strasbourg.
منذ عام 2002: مستشار قانوني في الممثلية الدائمة لتركيا لدى مجلس أوروبا، ستراسبورغ

5. Permanent Representation of Sweden to the European Union
5 - الممثلية الدائمة للسويد لدى الاتحاد الأوروبي

7. Permanent Representation of Norway to the European Union
7 - الممثلية الدائمة للنرويج لدى الاتحاد الأوروبي

the Permanent Mission of the Republic of Iraq in Vienna avails itself of this opportunity to renew to the President of the Board the assurances of its highest consideration.
وتنتهز الممثلية الدائمة لجمهورية العراق في فيينا هذه الفرصة للإعراب مجدّدا لرئيس المجلس عن فائق تقديرها.

the Permanent Mission of Iraq would be grateful if the Centre for Human Rights could have this reply circulated as a document of the fifty—third session of the Commission on Human Rights under item 10 of the provisional agenda.
وتكون الممثلية الدائمة لجمهورية العراق ممتنة إذا أمكن مركز حقوق اﻹنسان تعميم هذا الرد بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

8. Permanent Representation of Hungary to the European Union
8 - الممثلية الدائمة لهنغاريا لدى الاتحاد الأوروبي

10. Permanent Representation of Finland to the European Union
10 - الممثلية الدائمة لفنلندا لدى الاتحاد الأوروبي

6. Permanent Representation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Union
6 - الممثلية الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الاتحاد الأوروبي

9. Permanent Representation of the Netherlands to the European Union
9 - الممثلية الدائمة لهولندا لدى الاتحاد الأوروبي

1974–1978 United Kingdom Permanent Representation to the European Community in Brussels.
١٩٧٤-١٩٧٨ عمل في الممثلية الدائمة للمملكة المتحدة لـــدى الجماعة اﻷوروبية في بروكسل.

1996-1998 Legal Counsellor of Permanent Representation of Turkey to the Council of Europe, Strasbourg.
1996-1998: مستشار قانوني في الممثلية الدائمة لتركيا لدى مجلس أوروبا، ستراسبورغ.

1974-1978 Served at the Permanent Representation of the United Kingdom to the European Communities in Brussels.
١٩٧٤ - ١٩٧٨ عمل في الممثلية الدائمة للمملكة المتحدة لدى الجماعات اﻷوروبية في بروكسل.

[Note by the Secretariat: Last updating contained in a letter from the Permanent Representation of Cyprus, dated 6 April 1973, registered at the Secretariat General on 9 April 1973.]
[ملاحظة من الأمانة: ورد آخر تحديث بهذا الشأن في رسالة من الممثلية الدائمة لقبرص، مؤرخة 6 نيسان/أبريل 1973، ومسجلة لدى الأمانة العامة بتاريخ 9 نيسان/أبريل 1973.]

[Note by the Secretariat: Last updating contained in a letter from the Permanent Representation of Cyprus, dated 6 June 1983, registered at the Secretariat General on 6 June 1983.]
[ملاحظة من الأمانة: ورد آخر تحديث بهذا الشأن في رسالة من الممثلية الدائمة لقبرص، مؤرخة 6 حزيران/يونيه 1983، ومسجلة لدى الأمانة العامة بتاريخ 6 حزيران/يونيه 1983.]

Session 1.4: Ms. Rachel Bayani, Counselor Justice and Internal Affairs, Permanent Representation of the Duchy of Luxembourg at the European Union, Luxembourg
الجلسة 1-4: السيدة راشيل بياني، مستشارة لشؤون العدل والشؤون الخارجية في الممثلية الدائمة لدوقية لكسمبرغ الكبرى لدى الاتحاد الأوروبي

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 20 October 1988, registered at the Secretariat General on 25 October 1988 - Or.
الإعلان الذي تضمنته المذكرة الشفوية الصادرة من الممثلية الدائمة لقبرص، والمؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 1988، والمسجلة لدى الأمانة العامة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1988 - قُدم شفويا بالإنكليزية

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 10 February 1992, registered at the Secretariat General on 12 February 1992 - Or.
الإعلان الذي تضمنته المذكرة الشفوية الصادرة من الممثلية الدائمة لقبرص، والمؤرخة 10 شباط/فبراير 1992، والمسجلة لدى الأمانة العامة في 12 شباط/ فبراير 1992- قُدم شفويا بالإنكليزية

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus deposited with the instrument of ratification on 27 March 2009 - Or. Engl.
إعلان وارد في مذكرة شفوية من الممثلية الدائمة لقبرص أُرفقت بصك التصديق المودع في 27 آذار/مارس 2009 - قُدم شفويا بالإنكليزية

the Permanent Mission of the Republic of Iraq would be grateful if this study could be circulated as an official document of the fifty—third session of the Commission on Human Rights under agenda item 10.
وتكون الممثلية الدائمة لجمهورية العراق ممتنة إذا أمكن تعميم هذه الدراسة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

the Permanent Mission of the Republic of Iraq should be grateful if the Centre for Human Rights would have circulated this comment as an official document of the fifty-second session of the Commission on Human Rights, under agenda item 10.
وستكون الممثلية الدائمة لجمهورية العراق ممتنة اذا تكرم مركز حقوق الانسان بتعميم هذا التعليق كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق الانسان، تحت البند ٠١.

the Permanent Mission of Iraq would be grateful if the Centre for Human Rights could have this reply circulated, as a document of the fifty-second session of the Commission on Human Rights, under item 10 of the provisional agenda.
وسيكون من دواعي تقدير الممثلية الدائمة للعراق أن يعمم مركز حقوق اﻹنسان هذا الرد كوثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، تحت البند ٠١ من جدول اﻷعمال المؤقت.