"الممثلين المشاركين في" - Translation from Arabic to English

• representatives participating in
• the representatives to
• of representatives to
• representatives to the

The Executive Director shall examine the credentials of representatives participating in the Conference and report thereon to the Conference.
وسوف يتولى المدير التنفيذي فحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر، ثم يقدم تقريرا عنها إلى المؤتمر.

A majority of the representatives participating in the Conference shall constitute a quorum.
تشكل أغلبية الممثلين المشاركين في المؤتمر نصابا قانونيا.

The Credentials Committee should examine the credentials of representatives participating in the Conference and report thereon to the Conference.
وينبغي للجنة وثائق التفويض أن تفحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر وتقدم تقريرا بهذا الشأن الى المؤتمر.

The Committee had met twice to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
وقال إن اللجنة اجتمعت مرتين لفحص وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

Having examined the credentials of the representatives to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين المشاركين في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا،

The Committee had met thrice to examine the credentials of representatives participating in the Conference.
وقد اجتمعت اللجنة ثلاث مرات للنظر في وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر.

It was reiterated that the sole responsibility for the conduct, behaviour and activities of the individual/representatives participating in Commission sessions remained that of the accredited NGOs providing their platforms to them.
كما كررت التأكيد على أن المسؤولية الوحيدة عن تصرف وسلوك وأنشطة فرادى الممثلين المشاركين في دورات لجنة حقوق الإنسان هي مسؤولية المنظمات غير الحكومية التي تزودهم بمناهج عملها.

Credentials of representatives participating in the Conference
وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر

The Committee examined the credentials of the representatives participating in the current session of the Assembly.
وفحصت اللجنة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الدورة الحالية للجمعية.

3. The Credentials Committee examined the credentials of the representatives participating in the current session of the Assembly.
3 - ودرست اللجنة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الدورة الحالية للجمعية.

3. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 19 December 2012, on the status of credentials of representatives participating in the Meeting.
3 -وكانت معروضة على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة مؤرخة 19 كانون الأول/ ديسمبر 2012 بشأن حالة وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع.

6. Credentials of representatives participating in the Conference:
6 - وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر:

F. Credentials of representatives participating in the Conference
واو - وثائق تفويض الممثلين المشاركين في المؤتمر

" Having examined the credentials of the representatives to the World Summit on Sustainable Development referred to in the memorandum of the Secretary-General of the Summit dated 29 August 2002,
" وقد نظرت في وثائق تفويض الممثلين المشاركين في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المشار إليها في مذكرة الأمين العام لمؤتمر القمة المؤرخة 29 آب/ أغسطس 2002.

Credentials of representatives to the eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار