"الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح" - Translation from Arabic to English

• Special Representative for Children and Armed Conflict

Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح

The Secretary-General appointed the Special Representative for Children and Armed Conflict in September 1997.
وقام الأمين العام في أيلول/سبتمبر 1997 بتعيين الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح.

Draft resolution A/C.3/58/L.28: Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict
مشروع القرار A/C.3/58/L.28: مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح

The Secretary-General appointed the Special Representative for Children and Armed Conflict in September 1997.
وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح في أيلول/سبتمبر 1997.

In this regard, it may be recalled that there is a potential for significant requirements to arise during 2004 in connection with new arrangements for the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict.
ويُذكر في هذا الصدد أن هناك إمكانية لنشوء احتياجات لا يُستهان بها خلال عام 2004 فيما يتصل بالترتيبات الجديدة لمكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح.

A/C.3/58/L.28 Item 113 - - Promotion and protection of the rights of children - - 3-Power draft resolution - - Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict [A C E F R S]
A/C.3/58/L.28 البند 113 - تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها - مشروع قرار مقدم من 3 دول - مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح [بجميع اللغات الرسمية]

41. She asked the Special Representative for Children and Armed Conflict and the representative of UNICEF what was being done to prevent the voluntary recruitment of child soldiers.
41 - ثم سألت الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح وممثل اليونيسيف عما يُتخذ من إجراءات لمنع تطوع الأطفال ليصبحوا جنوداً.

2. Under the terms of the draft resolution, as orally revised, the General Assembly would decide that the activities under the mandate of the Special Representative for Children and Armed Conflict should be supported through regular budget funding.
2 - وبموجب أحكام مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، ستقرر الجمعية العامة دعم الأنشطة الواقعة في إطار ولاية الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح عن طريق تمويلها من الميزانية العادية.

Draft resolution III is entitled " Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict " .
ومشروع القرار الثالث معنون " مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح " .

Draft resolution on the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict (A/C.3/58/L.28)
مشروع قرار بشأن مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح (A/C.3/58/L.28)

" Recognizing the progress achieved since the establishment of the mandate of the Special Representative and the recommendation by which the Secretary-General extended the mandate of the Special Representative for Children and Armed Conflict for a further period of three years,
" وإذ تعترف بالتقدم المحرز منذ إنشاء ولاية الممثل الخاص، والتوصية التي مدد الأمين العام بموجبها ولاية الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح لفترة أخرى مدتها ثلاث سنوات،

Twenty-fourth report. Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict - Programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.28
التقرير الرابع والعشرون: مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/58/L.28

2. Under the terms of the draft resolution, as orally revised, the General Assembly would decide that the activities under the mandate of the Special Representative for Children and Armed Conflict should be supported through regular budget funding.
2 - وبموجب أحكام مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، تقرر الجمعية العامة دعم الأنشطة الواقعة في إطار ولاية الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح عن طريق تمويلها من الميزانية العادية.

A/C.3/58/L.84 Item 113 - - Promotion and protection of the rights of children - - Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict - - Programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.28 - - Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly [A C E F R S]
A/C.3/58/L.84 البند 113 - تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها - مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/58/L.28 - بيــان مقدّم مــن الأمين العــام عمــلا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]