"الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال" - Translation from Arabic to English

• Special Representative of the Secretary-General for Children
• Special Representative of the Secretary-General on Children
• Special Representative of the SecretaryGeneral for Children
• of the Special Representative
• Special Representative of the SecretaryGeneral on children
• the SRSG for
• Secretary-General's Special Representative for Children
• the Special Representative of the Secretary-General

In that regard, the extraordinary work done by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict was welcome.
وفي هذا الصدد، يحظى العمل غير العادي الذي قام به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة بالترحيب.

Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح،

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنـزاع المسلح

Field operations have a dedicated focus and expertise on child-related and peacekeeping issues not covered by either the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict or UNICEF.
وتركز العمليات الميدانية تركيزا خاصا على المسائل المتعلقة بالأطفال وحفظ السلام التي لا يغطيها مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنـزاع المسلح أو اليونيسيف، ولديها خبرة في هذا المجال.

Myanmar will continue its cooperation with UNICEF, as well as with the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict.
وستواصل تعاونها مع اليونيسيف، وكذلك مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح.

Totala Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Iraq had received a visit by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict in 2008.
وتلقى العراق، في عام 2008، زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Annex: Special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال

Annex Special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلّح

Report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Report of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict on the rights of the child
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح عن حقوق الطفل

Those children deserved the attention of the independent expert, especially as the mandate of the Special Representative of the SecretaryGeneral for Children and Armed Conflict did not cover them.
وأن هؤلاء الأطفال يستحقون الإهتمام من جانب الخبير المستقل، حاصة وأن ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح لا تغطي هؤلا الأطفال.

355. At the 38th meeting, on 11 April 2000, the Special Representative of the SecretaryGeneral on children and armed conflict, Mr. Olara A. Otunnu, introduced his reports (E/CN.4/2000/71 and A/54/430).
355- وفي الجلسة 38 المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2000 ، قام السيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال أثناء النزاعات المسلحة، بعرض تقريريه (E/CN.4/2000/71 وA/54/430).

Report of the SRSG for children and armed conflict
:: تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Although Mr. Otunnu has been invited numerous times by the Government of Uganda to come and see for himself and although he, as the Secretary-General's Special Representative for Children and Armed Conflict, has the obligation to visit countries where such children are, he refused to come to Uganda.
وعلى الرغم من أن حكومة أوغندا دعت السيد أوتونو مرات عديدة إلى زيارة البلد والتحقق بنفسه من الأمر، ومع أنه من الواجب عليه، بوصفه الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال في النزاعات المسلحة، زيارة البلدان التي يوجد فيها مثل هؤلاء الأطفال، رفض الذهاب إلى أوغندا.