"الممثل الدائم لأيسلندا" - Translation from Arabic to English

• Permanent Representative of Iceland

Letter dated 6 November 2001 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Iceland Permanent Representative of India
الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 January 2007 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 October 2008 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية.

Letter dated 6 September 2002 form the Permanent Representative of Iceland to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيسلندا

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Letter dated 10 October 2003 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

In this connection, I would first like to draw the attention of members to document A/63/493, containing a letter dated 17 October 2008 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
وفي هذا الصدد، أود أولا أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/63/493، التي تتضمن رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Hjálmar Hannesson, Permanent Representative of Iceland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد هبيالمار هانسن، الممثل الدائم لأيسلندا.

With reference to sub-paragraphs as stated in CTC letter of 7 June 2002 addressed to the Permanent Representative of Iceland:
بالإشارة إلى الفقرات الفرعية كما هي مبينة في رسالة لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخة 7 حزيران/يونيه 2002 الموجهة إلى الممثل الدائم لأيسلندا:

On 31 January 2002, the Permanent Representative of Iceland, Mr. Thorsteinn Ingólfsson, was reappointed Vice-Chairperson and the Permanent Representative of Jamaica, Miss Mignonette Patricia Durrant, was appointed Vice-Chairperson of the Working Group.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2002 أعيد تعيين الممثل الدائم لأيسلندا السيد ثورشتاين اينغولفسون نائبا للرئيس والممثلة الدائمة لجامايكا، السيدة مينيوبات باتريسيا دورانت نائبة لرئيس الفريق العامل.

Letter dated 30 August 2002 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 October 2008 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly (A/63/493)
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة (A/63/493)

At its sixty-third session, on 12 June 2013, the Committee held a videoconference with the Permanent Representative of Iceland to the United Nations and the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations in their capacity as co-facilitators of the treaty body strengthening process.
وفي الدورة الثالثة والستين، التي عُقدت في 12 حزيران/يونيه 2013، عقدت اللجنة مؤتمراً عبر الفيديو مع الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة والممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة بصفتهما ميسرين لعملية تعزيز هيئات المعاهدات.

2. The first round table, on strengthening the role of the United Nations system in supporting South-South and triangular cooperation, was opened by Gunnar Pálsson, the Permanent Representative of Iceland to the United Nations, and chaired by Anna Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme.
2 - وافتتح اجتماع المائدة المستديرة الأول، المتعلق بتعزيز دور منظومة الأمم المتحدة في دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، غونار بالسون، الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة، ورأسته أنا تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

2 p.m. H.E. Mrs. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Minister for Foreign Affairs of Iceland; and H.E. Mr. Hjálmar W. Hannesson, Permanent Representative of Iceland (on Iceland's new fund for the Island Growth Initiative)
00/14 معالي السيدة إنغيبورغ سولرون غيسلادوتير، وزيرة خارجية أيسلندا، وسعادة السيد هالمار و. هانسون، الممثل الدائم لأيسلندا (بشأن صندوق أيسلندا الجديد لمبادرة نمو الجزر)

The following information is submitted pursuant to Security Council resolution 1390 (2002), as requested in a note verbale dated 7 March 2002 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) addressed to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
تقدم المعلومات التالية عملا بقرار مجلس الأمن 1390 (2002)، على نحو ما هو منصوص عليه في المذكرة الشفوية المؤرخة 7 آذار/مارس 2002 والموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة.