"الممثل الدائم لسري" - Translation from Arabic to English

• Permanent Representative of Sri
• Permanent Representative indicated

Permanent Representative of Sri Lanka to the UN in Geneva
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف

The Chinese delegate thereafter submitted as a candidate for nomination Dayan Jayatilleka, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva.
وبعد ذلك قدم المندوب الصيني ترشيح دايان جاياتيليكا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations participated in the meeting.
وحضر الجلسة الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations delivered a statement and participated in the subsequent discussions.
وأدلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة ببيان وشارك في المناقشات اللاحقة.

The Permanent Representative of Sri Lanka then spoke, followed by Council members and the President.
ثم تحدث الممثل الدائم لسري لانكا، وتحدث بعده أعضاء المجلس والرئيس.

The Permanent Representative of Sri Lanka also participated in the dialogue.
وقد شارك الممثل الدائم لسري لانكا في جلسة التحاور هذه أيضا.

The Permanent Representative of Sri Lanka participated in the discussion.
وشارك أيضا في النقاش الممثل الدائم لسري لانكا.

From 1984 to 1987 he was the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in Geneva and was the Sri Lankan representative to the Conference on Disarmament.
وفي الفترة من ٤٨٩١ إلى ٧٨٩١ كان الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وممثلها لدى مؤتمر نزع السلاح.

Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva
السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Permanent Representative of Sri Lanka Fifteenth SAARC Summit
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

This year the Special Committee was chaired by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York, Palitha T. B. Kohona.
ويترأس اللجنة الخاصة لهذا العام باليثا ت. ب كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

This year, the Special Committee was chaired by Palitha T. B. Kohona, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York.
وترأس اللجنة الخاصة في هذه السنة السيد باليتا ت. ب. كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لــدى الأمـــم المتحدة في نيويورك.

Following the adoption, the Permanent Representative of Sri Lanka conveyed the view of his Government on the conclusions.
وعقب اعتماد الاستنتاجات، نقل الممثل الدائم لسري لانكا آراء حكومته بشأن الاستنتاجات.

14. The Deputy Permanent Representative of Sri Lanka presented the views of his Government.
14 - وبسط نائب الممثل الدائم لسري لانكا وجهة نظر حكومته.

Letter dated 27 September 2011 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

35. The Permanent Representative of Sri Lanka presented the point of view of his Government.
35 - وعرض الممثل الدائم لسري لانكا وجهة نظر حكومته.

The Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations participated in the subsequent discussion, which was also attended by the Attorney General, the Secretary of the Ministry of Justice and the Deputy Solicitor General of Sri Lanka.
وقد اشترك الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت ذلك والتي حضرها أيضا النائب العام وأمين وزارة العدل ونائب المحامي العام في سري لانكا.

3. The Permanent Representative of Sri Lanka:
3 - وقد قام الممثل الدائم لسري لانكا بما يلي:

Letter dated 4 September 2008 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

While questioning the reliability of sources, the Permanent Representative indicated that the Government of Sri Lanka would take the action necessary to investigate the allegations made against elements of its security forces regarding the recruitment and abduction of children by the Karuna faction.
وتساءل الممثل الدائم لسري لانكا عن مدى مصداقية المصادر وأكد أن حكومة سري لانكا ستتخذ الإجراءات اللازمة للتحقيق في الادعاءات المقدمة ضد عناصر من قوات الأمن بشأن ما ارتكبه فصيل كارونا من أعمال تجنيد واختطاف.