"الممثل الدائم للصومال" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Representative of Somalia

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي أدلى به الممثل الدائم للصومال.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للصومال.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.
كما استمعت اللجنة إلى بيان شفوي قدمه الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

113. In both written and oral representations, the Permanent Representative of Somalia noted that since 1990, Somalia had endured a serious internal conflict.
113 - وأشار الممثل الدائم للصومال في بيانيه الخطي والشفوي إلى أن الصومال يعاني، منذ عــام 1990، من صراع داخلي خطير.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia.
واستمعت اللجنة أيضا إلى عرض شفوي قدمه الممثل الدائم للصومال.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للصومال.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Somalia to the United Nations.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة.

the Permanent Representative of Somalia to the United Nations participated in the subsequent discussion.
وشارك الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي جرت بعد ذلك.

Letter dated 4 January 2012 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

In conclusion, as we were reminded by the Permanent Representative of Somalia just a few minutes ago, there have been many conferences on Somalia over the past 20 years, and the consequences of the failures of those conferences are clear.
ختاما، وكما ذكرنا الممثل الدائم للصومال قبل بضع دقائق، فقد عُقد العديد من المؤتمرات بشأن الصومال على مدار السنوات العشرين الماضية، والآثار المترتبة على فشل تلك المؤتمرات واضحة.

Letter dated 28 February 2011 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 February 2011 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

12. At the meeting, the Permanent Representative of Somalia presented the point of view of his Government.
12 - وأثناء الجلسة، عرض الممثل الدائم للصومال وجهة نظر حكومته.

Letter dated 12 May 2008 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

49. the Permanent Representative of Somalia presented the point of view of his Government.
49 - وعرض الممثل الدائم للصومال وجهة نظر حكومته.

Letter dated 10 April 2003 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Somalia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.