"الممثل الدائم للملكة المتحدة" - Translation from Arabic to English

• Permanent Representative of the United Kingdom

Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations
الممثل الدائم للملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 January 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 July 2005 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 December 2004 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 December 2005 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 August 2014 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 January 2012 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Letter dated 16 February from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the Second London Oceans Workshop, which was held in London from 10 to 12 December 1998
رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة، يحيل بها تقرير حلقة عمل لندن الثانية بشأن المحيطات، التي عقدت في لندن في الفترة من ١٠ إلى ١٢ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٨

The Argentine Republic has the honour to write to the Secretary-General of the United Nations with reference to the letter addressed to him on 22 February 2012 by the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations and circulated as document A/66/706.
تتشرف حكومة جمهورية الأرجنتين بأن تتوجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة للإشارة إلى الرسالة التي تلقاها من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة في 22 شباط/فبراير 2012 والتي عُممت باعتبارها الوثيقة A/66/706.

Letter dated 15 October 2009 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly (A/64/493)
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (A/64/493)

Letter dated 19 December 2001 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

8. On 30 September 2003, the Permanent Representative of the United Kingdom wrote to the President of the General Assembly of the United Nations in exercise of his right of reply to the remarks made by the President of Argentina in the general debate on 25 September 2003 (see A/58/408).
8 - وفي 30 أيلول/سبتمبر 2003، وجّه الممثل الدائم للملكة المتحدة رسالة إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، ممارسة لحقه في الرد على الملاحظات التي أبداها رئيس الأرجنتين في المناقشة العامة المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2003 (انظر A/58/408).

I also wish to thank His Excellency Ambassador Sir Mark Lyall Grant, Permanent Representative of the United Kingdom and President of the Security Council for the month of November, for introducing this morning the annual report of the Council (A/65/2), prepared by Nigeria, on the state of play in the Council (see A/65/PV.48).
كما أود أن أشكر سعادة السفير مارك لايل غرانت، الممثل الدائم للملكة المتحدة ورئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، على تقديمه هذا الصباح التقرير السنوي للمجلس (A/65/2) الذي أعدته نيجيريا عن الحالة الراهنة للمجلس (انظر A/65/PV.48).

86. Letters dated 26 July 2005 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2005/485 and S/2005/489) (27 July 2005; 27 July 2005).
86 - رسالتان مؤرختان 26 تموز/يوليه 2005 موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (S/2005/485 و S/2005/489) (27 تموز/يوليه 2005؛ 27 تموز/يوليه 2005).

The Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ambassador Mark Lyall Grant, who co-led the Sudan leg, said that in El Fasher on 7 October, the Mission had met with the Joint Special Representative Ibrahim Gambari and UNAMID senior staff, who briefed it on the current security situation.
وتكلم الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، السفير مارك لايل غرانت، الذي شارك في رئاسة الجزء المتعلق بالسودان، يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر، فقال إن البعثة التقت في الفاشر الممثل الخاص المشترك إبراهيم غمباري وكبار المسؤولين في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، والذين أحاطوا البعثة علما بالحالة الأمنية الراهنة.