"الممثل الوحيد للشعب الصيني" - Translation from Arabic to English

• the sole representative of the Chinese people
• the only representative of the Chinese people

There was only one China, and the People's Republic of China was the sole representative of the Chinese people at the United Nations.
وشدد على أنه لا توجد سوى صين واحدة، وأن جمهورية الصين الشعبية الممثل الوحيد للشعب الصيني في الأمم المتحدة.

Her Government, which enjoyed excellent relations and cooperation with the People's Republic of China, had consistently recognized that country as the sole representative of the Chinese people.
وقالت إن حكومتها التي تربطها بجمهورية الصين الشعبية علاقات ممتازة ودرجة عالية من التعاون، لم تنفك أبدا تعتبر أن هذا البلد هو الممثل الوحيد للشعب الصيني.

47. Mr. Al-Humaimidi (Iraq) said that the Government of the People’s Republic of China was the sole representative of the Chinese people.
47 - السيد الحميمدي (العراق): قال إن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للشعب الصيني.

131. Mr. PATRIOTA (Brazil) said that his Government recognized the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people.
١٣١ - السيد باتريوتا )البرازيل(: قال إن حكومته تعترف بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الوحيد للشعب الصيني.

The People’s Republic of China was the only representative of the Chinese people.
وأضاف أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للشعب الصيني.

Bolivia supported the " one-China " principle, regarded the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people at the United Nations, and opposed the inclusion in the agenda of item 159.
وأضاف أن بوليفيا تؤيد مبدأ " صين واحدة " وتعتبر جمهورية الصين الشعبية الممثل الوحيد للشعب الصيني في الأمم المتحدة، وتعارض إدراج البند 159 في جدول الأعمال.

21. Mr. Rahman (Bangladesh) said that there was only one China and that it was the sole representative of the Chinese people.
21 - السيد رحمن (بنغلاديش): قال إنه لا توجد سوى صين واحدة، وهي الممثل الوحيد للشعب الصيني.

53. Mr. Kerpens (Suriname) said that his Government supported the People’s Republic of China as the sole representative of the Chinese people at the United Nations and did not consider it appropriate to reopen the question.
٣٥ - السيد كيربينس )سورينام(: قال إن حكومته تؤيد جمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الوحيد للشعب الصيني في اﻷمم المتحدة وإنها لا ترى من المناسب إعادة فتح مناقشة هذه المسألة.

Resolution 2758 (XXVI) had resolved the question of the admission of the Republic of China on Taiwan to the United Nations, and any attempt to establish two Chinas would violate the territorial integrity of the People's Republic of China, which was the sole representative of the Chinese people.
وقد حل القرار 2758 (د-26) مشكلة قبول جمهورية الصين في تايوان في الأمم المتحدة، وإن أي محاولة لإنشاء دولتين للصين ينتهك السلامة الإقليمية لجمهورية الصين الشعبية، وهي الممثل الوحيد للشعب الصيني.

8. Mr. Cujba (Republic of Moldova) said that his delegation fully understood and supported the position of the People's Republic of China, which was the sole representative of the Chinese people at the United Nations.
8 - السيد كوجبا (جمهورية مولدوفا): قال إن وفد بلده يتفهم ويؤيد تماما موقف جمهورية الصين الشعبية، وهي الممثل الوحيد للشعب الصيني في الأمم المتحدة.

17. Ms. Abi Kahlil (Lebanon) said that her delegation remained attached to the provisions of General Assembly resolution 2758 (XXVI), which had recognized the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people.
17 - السيدة أبي خليل (لبنان): قالت إن وفد بلدها ما زال مرتبطا بأحكام قرار الجمعية العامة 2758 (د-26)، الذي اعترف بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الوحيد للشعب الصيني.

45. Mr. Adechi (Benin) said Benin believed, pursuant to the spirit and letter of General Assembly resolution 2758 (XXVI), which had resolved the issue of China's representation in the United Nations, that the Government of the People's Republic of China was the sole representative of the Chinese people.
45 - السيد أديشي (بنن): قال إن بنن ترى، وفقا لروح ونص قرار الجمعية العامة 2758 (د-26)، الذي حسم قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة، أن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للشعب الصيني.

The Secretariat stated, with reason, that United Nations policy is governed by resolution 2758 (XXVI), which recognizes the People's Republic of China as the sole representative of the Chinese people.
وذكرت الأمانة العامة، ولديها أسبابها، أن سياسة الأمم المتحدة في هذا الشأن يحكمها القرار 2758 (د-26)، الذي يقر بأن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للشعب الصيني.

The People's Republic of China was the only representative of the Chinese people.
وقال إن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للشعب الصيني.

56. Mr. Beyendeza (Uganda) said that the question of China's representation had been resolved with the adoption of General Assembly resolution 2758 (XXVI) in 1971. That resolution clearly stated that the People's Republic of China was the only representative of the Chinese people. Uganda supported the " one-China " policy and opposed the inclusion of a supplementary item.
56 - السيد بينديزا (أوغندا): قال إن مسألة تمثيل الصين تم حلها بصدور قرار الجمعية العامة 2758 (دال - 26) في عام 1971 وهذا القرار ينص صراحة على أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للشعب الصيني وعليه تؤيد أوغندا سياسة " صين واحدة " وتعارض إدراج بند تكميلي.