"الممشى" - Translation from Arabic to English

• aisle
• boardwalk
• alley
• walk
• walkway
• driveway
• gangway
• catwalk
• walking
• the track
• treadmill

If have to kick your ass every step of the way to get you there, you will walk down the aisle.
لو أضطررت أن أركلكِ في مؤخرتكِ , في كل خطوة حتى تصلي إلى هناك ستسيرين على الممشى سوف تتزوجين

If only you were out before you walked down the aisle!
في النهاية انت سوف تخرج قبل ان تمشي على الممشى

The aisle was right here... Where your parents gave you away.
كان الممشى هنا تماماً حيث قدّمكِ والداكِ

It's that girl from the boardwalk. Is she one of them?
هل تلك الفتاة مِنْ الممشى الخشبي هَلْ هي واحدة منهم؟

Area checked north and south to the alley 10-4, 98. stand by
المنطقة قيد البحث، شمالاً وجنوباً بداخل الممشى هذه المرة علم، 98. إبق مستعداً

I saw one on a skiff up top on a walkway.
رأيت واحدا على مركب شراعي صغير حتى أعلى على الممشى.

We see your driveway boat and raise you a convoy of retirees.
نرى قاربكم الذي في الممشى و نضاعف عليكم بقافلة من المتقاعدين

You... are going to be waiting at the end of that aisle for me and we are going to start our lives together that day.
ستنتظرني في نهاية ذلك الممشى وسنبدأ حياتنا معًا يومئذٍ.

The groomsmen have to walk the bridesmaids down the aisle.
على الأشابين أن يرافقوا الأشبينات في الممشى

What if I have him just keep going back up the aisle and fetching bridesmaids?
ماذا إن جعلته يرجع في الممشى و يحضر الأشبينات ؟

I'm sorry. It must be difficult planning a wedding knowing that your father won't be there to walk you down the aisle.
آسف، لا بدّ أنّه من الصّعب التحضير لزفاف تعرفين أنّ أباكِ لن يتواجد ليسير بكِ في الممشى

The next time you see me, I'll be walking the aisle in white.
،المرة القادمة التي ترانِي بها سأكون أعبرُ الممشى مُرتدية الأبيض

The idea of two men being able to marry seemed like a fantasy, so I see you riding down the purple aisle on a...
فكرة من أن رجلان إستطاعوا الزواج تبدو كالخيال لذا أرى بأن تسيروا في الممشى الأرجواني

I know he's made mistakes, but someone with his talent... belongs on a boardwalk doing caricatures, not behind bars.
أعرف أنه اقترف أخطاءً لكن أي شخص بموهبته مكانه هو الرسم الهزلي على الممشى وليس خلف القضبان

On August 1, 1973, I kissed a girl under the Asbury Park boardwalk.
في الأول من أغسطس 1973، قبّلت فتاة أسفل الممشى الخشبي لحديقة أسبري

Experiments show that alley cropping enhances soil structure, fertility and productivity but it has not yet been widely adopted because of the work involved in maintaining the shrubs and the risk of competition with the food crop when rains are poor.
وتبين التجارب أن زراعة الممشى تعزز بنية التربة والخصوبة والإنتاجية ولكنها لم تطبق بعد على نطاق واسع بسبب العمل الذي تنطوي عليه في سبيل صيانة الشجيرات وخطر المنافسة الذي تشكله على المحصول الغذائي عندما تكون الأمطار نادرة.

Right up your alley, I mean, but who cares about story, right?
أعني أنهم هناك مباشرة في الممشى

From 12:30 to 13:15, at the river walk outside the North Lawn Building.
من الساعة 12:30 إلى الساعة 13:15، الممشى النهري خارج مبنى المرج الشمالي.

The south bridge also serves to cover the walkway leading from the main entry portal to the nucleo.
ويُستخدم الجسر الجنوبي أيضا لتغطية الممشى المؤدي من المدخل الرئيسي إلى المبنى المركزي.

That thing is making it impossible to park in our driveway, and it's an eyesore.
ذلك الشئ يجعل الأمر مستحيلاً لركن السيارة في الممشى و أنه منظر قبيح

If he comes down the gangway, we'll be waiting.
وإن أتى عن طريق الممشى الضيق فسأكون أنا بانتظاره

There is a sniper on the catwalk at your one o'clock.
هناك قناص في الممشى العلوي في اتجاه الساعة الواحدة

She was actually gonna start training again while she was in there, but they shut the track down because of budget cuts.
وكانت تريد البدء بالتمارين مجددا فيما كانت هناك ولكنهم أغلقوا الممشى لاجل الميزانية

Maybe if she spent some time on the treadmill, and I was drunk.
ربما لو أمضت بعض الوقت على الممشى الكهربائي و أنا كنت سكران