"الممكن أنّ" - Translation from Arabic to English

• possible that

So, then, is it possible that these boys handled the trophy prior to the murder?
إذاّ, من الممكن أنّ هؤلاء الصبية أمسكوا بالجائزة قبل الجريمة؟

Isn't it possible that my client's gun was taken from her locker?
أليس من الممكن أنّ سلاح عميلتي أُخذ من خزانتها

Is it possible that my teeth will spontaneously straighten out on their own?
هل من الممكن أنّ أسناني ستسقيم لوحدها بعفوية ؟

But is it also possible that some people are born with a stronger moral character than others? Sir?
لكن، هل من الممكن أنّ هنالك أشخاصٌ قد ولدوا بحس أخلاقيّ أقوى من الآخرين ؟ سيديّ ؟

Oh, so it is possible that someone from the outside got in?
إذن، فهو من الممكن أنّ شخصا ما من الخارج قد دخل إلى هنا؟

It's possible that the killer is... someone from the factory.
من الممكن أنّ القاتل هو... شخص ما من المصنع.

Dr. Brennan, do you really think it's possible that Pelant could find a link between these cases that you missed?
د. (برينان)، أتعتقدين فعلا أنّه من الممكن أنّ (بيلانت) يستطيع إيجاد رابط بين هذه القضايا قد غفلتِ عنه؟

It's possible that my time in Iraq transformed me into a man of action.
من الممكن أنّ وقتي في "العراق" حوّلني إلى رجل عامل

But it's possible that I'm born with her son's looks.
لكن من الممكن أنّ أنا ولد اشبه إبنها

Freeman: CEDRIC THINKS IT'S possible that TRANSPOSONS BREAK INTO OUR CELLS
يعتقِد (سيدريك) أنَّه من الممكن أنّ الجينات القافزة تقتَحِمُ خلايانا

It's also possible that Lisa and Tim put this in motion while Quentin was lying in his hospital bed.
كما أنّه من الممكن أنّ (ليسا) و(تيم) بدآ في هذا بينما (كوينتين) مستلقي على فراشه في المستشفى

As for the phone call that I allegedly made, is it possible that the number was placed in my file by mistake?
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

Which means it's possible that Rachel didn't commit suicide.
{\fnAdobe Arabic}ممّا يعني أنّه من الممكن أنّ (رايتشيل) لم تنتحر.

So it's possible that Kamal dropped the dime himself to test his work.
لذا من الممكن أنّ (كمال) فعل ذلك بنفسه ليختبر عمله.

Did you know that it was possible that Alex was not your biological son?
هل تعلم أنّه من الممكن أنّ (أليكس) ليس ابنك البيولوجي؟

But you have to know that it's possible that Ibrahim is still alive. I mean, it's consistent with Ibrahim's profile that he'd want to exact revenge on Sari, isn't it?
لكن يجب أن تعلم أنّه من الممكن أنّ (إبراهيم) مايزال حيّاً.

Mrs. Sutter, is it possible that your husband may have been having an affair?
سيّدة (ساتر)، هل مِن الممكن أنّ زوجكِ يقيم علاقة؟

Mrs. Welling, is it possible that Melissa was in a relationship with an older man?
آنسة (ويلينغ)، هل من الممكن أنّ (ميليسا) كانت في علاقة مع رجل كبير في السن؟

It's possible that Rusk's energy brought some of his memories with it.
من الممكن أنّ طاقة (راسك) قد جلبت بعض ذكرياته معها.

It's possible that the man That miss greene met Did this to her as a way to delay the progression
من الممكن أنّ الرّجل الذي قابلته (غرين) قد فعل بها هذا لتأخير تطوّر مرضه.