"الممكن أيضا أن" - Translation from Arabic to English

• could also
• also possible that
• may also be
• can also be

Moreover, if this draft resolution is adopted, it could also set a precedent.
علاوة على ذلك، وإذا ما اعتمد مشروع القرار هذا، فمن الممكن أيضا أن يشكل سابقة.

They could also be stolen from unsecured or poorly guarded storage areas.
ومن الممكن أيضا أن تتعرض هذه المنظومات للسرقة من مناطق التخزين التي تخضع لحراسة غير محكمة أو غير كافية.

It was also possible that States that had given no indication of their intention to make a submission might nevertheless do so.
وأوضح أنه من الممكن أيضا أن تقوم بعض الدول بتقديم رسائل رغم أنها لم تبد أي نية للقيام بذلك من قبل.

And then it is also possible that we will decide that that is not enough to justify a particular Conference task and that the work on that issue should stop.
وسيكون من الممكن أيضا أن نقرر أن ذلك لا يكفي لتبرير إيكال مهمة خاصة للمؤتمر وأن العمل بشأن هذه المسألة ينبغي أن يتوقف.

Problems may also be solved on the regional level and bilaterally between countries.
ومن الممكن أيضا أن يتم حل المشاكل على المستوى الإقليمي أو بشكل ثنائي بين بلدين.

But mammals themselves can also be targets for predators, and the hunted also need to devise special tactics.
ومن الممكن أيضا أن تكون الثدييات نفسها أهدافا للحيوانات المفترسة والصيد يحتاج إلى ابتكار أساليب خاصة

The Government could also encourage foreign companies to invest in local skills.
ومن الممكن أيضا أن تشجِّع الحكومة الشركات الأجنبية على الاستثمار في المهارات المحلية.

:: Reporting requirements could also be taken up in the General Committee.
:: ومن الممكن أيضا أن يتم تناول متطلبات الإبلاغ في مكتب الجمعية العامة.

My country feels that these aspects could also have been better reflected in the draft resolution we have just adopted.
كما يرى بلدي أن هذه الجوانب كان من الممكن أيضا أن تنعكس بصورة أفضل في مشروع القرار الذي اعتمدناه من فورنا.

The same mechanism could also help to identify others who should be allowed to observe the proceedings.
ومن الممكن أيضا أن تساعد نفس الآلية على تحديد الآخرين الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.

Special regional programmes could also be formulated.
ومن الممكن أيضا أن توضع برامج قطرية خاصـة.

It is also possible that terrorists have been involved in the conflict diamond trade, although this has become an issue on which claims and counterclaims compete for attention.
ومن الممكن أيضا أن يكون الإرهابيون قد تورطوا في تجارة الماس، ولو أن هذه أصبحت قضية تتنافس عليها ادعاءات وادعاءات مضادة من أجل اجتذاب الاهتمام.

It was also possible that the reserving State's consent to be bound by a treaty was strictly subject to the reservation.
فمن الممكن أيضا أن تكون موافقة الدولة صاحبة التحفظ بالالتزام بالمعاهدة خاضعا بصورة صريحة للتحفظ.

It is also possible that Sri Lanka and Pakistan will experience a slight delay in the second half of 2011 for the same reason.
ومن الممكن أيضا أن تواجه باكستان وسري لانكا بعض التأخير في النصف الثاني من عام 2011 لنفس السبب.

It is also possible that the Commission will be persuaded to borrow from both of them in order to arrive at satisfactory and balanced practical solutions.
ومن الممكن أيضا أن ينتهي اﻷمر باللجنة إلى استيحاء أفكار المدرستين كلتيهما للوصول إلى حلول عملية مرضية ومتوازنة.

It is also possible that recruitment to terrorist bodies will be brought about by deception, for example a representation that the recruitment relates to teaching and not to terrorism.
ومن الممكن أيضا أن يحدث تجنيد في الهيئات الإرهابية عن طريق الخداع، على سبيل المثال الزعم بأن التجنيد يتعلق بمذهب لا بالإرهاب.

They may also be easy targets of hate crimes, including xenophobic violence, attacks and killings.
ومن الممكن أيضا أن يصبحوا هدفا سهلا لجرائم الكراهية، بما في ذلك العنف القائم على كراهية الأجانب، والهجمات والقتل.

Such an order may also be extended to cover staying in some other given place, the vicinity of the shared home, for instance.
ومن الممكن أيضا أن يوسع نطاق هذا الأمر حتى يشمل البقاء في مكان آخر بعينه أو بجوار المنـزل المشترك علي سبيل المثال.

Other areas of mandate implementation, such as humanitarian assistance, disarmament and demobilization or electoral assistance, may also be affected.
ومن الممكن أيضا أن تتضرر مجالات أخرى من مجالات تنفيذ الولايات، من قبيل المساعدة الإنسانية، ونزع السلاح والتسريح، والمساعدة الانتخابية.

Informal money transfer systems can also be vulnerable to use by terrorists and terrorist organisations.
ومن الممكن أيضا أن تكون الأنظمة غير الرسمية لنقل الأموال عرضة للاستعمال من قبل الإرهابيين والمنظمات الإرهابية.

Creative partnerships can also be developed on non-profit initiatives and with philanthropic organizations.
ومن الممكن أيضا أن تطوّر المشاركات الإبداعية على أساس مبادرات لا تهدف إلى الربح ومع منظمات للأعمال الخيرية.

Assistance can also be provided to strengthen the monitoring and evaluation capacities of the ministries.
ومن الممكن أيضا أن تقدم المساعدة اللازمة لتعزيز قدرات الرصد والتقييم لدى الوزارات.