"الممولة من الصندوق الاستئماني" - Translation from Arabic to English

• funded from the Trust Fund
• funded under the Trust Fund
• financed from the Trust Fund
• funded by the Trust Fund
• trust-funded

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية

104. Information on the secretariat's human resources is contained in annex I. Annex II contains information on income and expenditure for activities funded under the Trust Fund for Supplementary Activities.
104- ترد في المرفق الأول معلومات عن الموارد البشرية للأمانة. وترد في المرفق الثاني معلومات عن الإيرادات والنفقات الخاصة بالأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

With the termination of the mandate of the Special Committee against Apartheid, activities financed from the Trust Fund were also terminated.
وبإنهاء ولاية اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، أنهيت أيضا اﻷنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني.

Organization chart Staffing table for posts funded by the Trust Fund for the Montreal Protocol
جدول مِلاك الموظفين للوظائف الممولة من الصندوق الاستئماني من أجل الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2010 - 2011 12
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية قي فترة السنتين 2010-2011 14

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2010 - 2011
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2010-2011

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary
شخص/أشهر المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005 25

Projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary
المشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004-2005 29

The annex to this document provides a full list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the first six months of the biennium 2006 - 2007.
22- ويضم مرفق هذه الوثيقة قائمة كاملة بالمشاريع والأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية خلال الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين 2006-2007.

Table 5 (b) provides a list of the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2000-2001.
ويقدم الجدول 5(ب) قائمة بالمشاريع والوقائع الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001.

Table 5 (b). Projects and events funded from the Trust Fund for
الجدول 5(ب)- المشاريع والوقائع الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2000-2001

Table 6 (b) lists the projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in 2002.
الجدول 6(ب) المشاريع والتظاهرات الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في عام 002

The present note describes the programme activities of the Forum secretariat funded from the Trust Fund for the United Nations Forum on Forests during the biennium 2008-2009.
تعرض هذه المذكرة وصفا للأنشطة البرنامجية لأمانة المنتدى، الممولة من الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات خلال فترة السنتين 2008-2009.

102. Information on the secretariat's human resources is contained in annex I. Annex II contains information on income and expenditure for activities funded under the Trust Fund for Supplementary Activities.
102- ترد في المرفق الأول معلومات عن الموارد البشرية للأمانة. وترد في المرفق الثاني معلومات عن الإيرادات والنفقات الخاصة بالأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

99. Information on the secretariat's human resources is contained in annex I. Annex II contains information on income and expenditure for activities funded under the Trust Fund for Supplementary Activities.
99- ترد في المرفق الأول معلومات عن الموارد البشرية للأمانة. وترد في المرفق الثاني معلومات عن الإيرادات والنفقات الخاصة بالأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

107. Information on the secretariat's human resources is contained in annex I. Annex II contains information on income and expenditure for activities funded under the Trust Fund for Supplementary Activities.
107- ترد في المرفق الأول معلومات عن الموارد البشرية للأمانة. وترد في المرفق الثاني معلومات عن الإيرادات والنفقات الخاصة بالأنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

It is also indicated in the report that the reception, review and approval of projects financed from the Trust Fund slowed down in 2012 owing to the focus of OHCHR on the internal reorganization of its universal periodic review resources.
وأشار التقرير أيضا إلى تباطؤ عملية تلقي المشاريع الممولة من الصندوق الاستئماني واستعراضها وإقرارها في عام 2012 نظرا لتركيز المفوضية على إعادة التنظيم الداخلي لمواردها المخصصة للاستعراض الدوري الشامل.

b Posts in support of extrabudgetary administrative structures: 9 General Service (Other level); posts financed from the Trust Fund for German Language Translation: 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 General Service (Principal level) and 4 General Service (Other level). A. Conference services, New York
)ب( الوظائف المخصصة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية: ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ والوظائف الممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية: وظيفتان من الرتبة ف - ٥، و ٣ من الرتبة ف - ٤، ووظيفة من الرتبة ف - ٣، ووظيفة من فئة الخدمــات العامـــة )الرتبـة الرئيسية( و ٤ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

That unit, which is funded by the Trust Fund for the Mission of the United Nations in El Salvador, began its work in following up on the outstanding elements of the peace accords on 1 July, while the verification and good offices responsibilities of the Organization continue to be carried out from New York.
وفي ١ تموز/يوليه، بدأت هذه الوحدة الممولة من الصندوق الاستئماني لبعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور، عملها في متابعة العناصر المعلقة من اتفاقات السلام في حين يستمر الاضطلاع من نيويورك بمسؤوليات التحقق والمساعي الحميدة التي تنهض بها المنظمة.

Those funds are necessary to fund meetings of the Chemical Review Committee and to guarantee funding for staff on trust-funded posts.
وهذه الأموال ضرورية لتمويل اجتماعات لجنة استعراض المواد الكيميائية وضمان تمويل الموظفين في المناصب الممولة من الصندوق الاستئماني.