"المناسبة الخاصة بالمعاهدات" - Translation from Arabic to English

• Treaty Event

2013 Treaty Event
المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2013

As is customary, it will be possible to undertake treaty actions with regard to any treaty deposited with the Secretary-General during the Treaty Event.
وكما درجت عليه العادة، سيكون بالإمكان اتخاذ إجراءات متعلقة بالمعاهدات بخصوص أي معاهدة مودعة لدى الأمين العام خلال المناسبة الخاصة بالمعاهدات.

With regard to the Treaty Event mentioned in paragraph 21, any additional requirement should be covered by the proposed budget resources under section 8, Legal affairs, and section 27, Public information.
وبخصوص المناسبة الخاصة بالمعاهدات المذكورة في الفقرة 21، قال إن النفقات الإضافية ينبغي أن تغطى من اعتمادات الميزانية المقررة في إطار البابين 8 (الشؤون القانونية) و 27 (الإعلام).

Further information concerning the 2013 Treaty Event is available on the United Nations Treaty Collection website (http://treaties.un.org) and at the Treaty Section, Office of Legal Affairs (e-mail hamdyd@un.org or schaus@un.org; tel. 1 (212) 963-5047).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2013، من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://treaties.un.org)، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (البريد الإلكتروني hamdyd@un.org أو schaus@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5047).

Further information concerning the 2013 Treaty Event is available on the United Nations Treaty Collection website (http://treaties.un.org) and at the Treaty Section, Office of Legal Affairs (e-mail hamdyd@un.org or schaus@un.org; tel. 1 (212) 963-5047). Minamata Convention on Mercury
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2013، من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://treaties.un.org)، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (البريد الإلكتروني hamdyd@un.org أو schaus@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5047).

63. In order to have access to the premises during the 2008 Treaty Event, national and international media must have previously obtained proper media accreditation from the Media Accreditation and Liaison Unit of the Department of Public Information (contact Aberash Zewde at 212 963 7463 or consult http://www.un.org/media/accreditation for additional information in this regard).
63 - ولارتياد المبنى خلال المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2008، يجب على وسائط الإعلام الوطنية والدولية الحصول مسبقا على أوراق الاعتماد الصحافية اللازمة من وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال التابعة لإدارة شؤون الإعلام (يُرجى الاتصال بأبيراش زيودي على الرقم (212-963-7463 أو الرجوع إلى الموقع http://www.un.org/media/accreditation للحصول على مزيد من المعلومات بهذا الشأن).