"المناسبه" - Translation from Arabic to English

• occasion
• the right
• proper
• appropriate
• perfect
• suitable

I don't think we're dressed appropriately for the occasion.
لا أظن أننا نرتدي الزي المناسب لهذه المناسبه

Juliette and I wrote a special song for tonight, just for this particular occasion, and we're gonna play it for you right now.
جولييت و أنا كتبنا أغنيه خاصه من اجل هذه الليله فقط من اجل هذه المناسبه بالتحديد و سنقوم بغناءها لكم الآن

I think your son still can't judge women, in fact, I think she's not the right one.
أظن بإن أبنك غير قادر على أختيار إمراه. في الحقيقه، لا أعتقد بإنها الفتاة المناسبه.

And that's how I know we are not the right firm for this case.
ولهذا انا اعرف اننا لسنا الشركه المناسبه لهذه القضيه

With the proper meds and treatment, he could have an entirely different outlook.
مع الادويه المناسبه و العلاج كان من الممكن ان يحصل على مصير مختلف تماما

The appropriate answer when we first asked you would have been to weep and say that you'd be deeply honored.
الاجابه المناسبه كانت لتكون فى اول مرة سألناك وكان من المفترض ان تبكى وتقول انك تشرفت بهذا العرض

I was trying to find the perfect setting, and now I just don't know what to do.
كنت أحاول إيجاد المناسبه المثاليه والآن لا أعلم ما سأفعل

Having a killer on the loose on such an important occasion
وجود قاتل طليق في مثل هذه المناسبه المهمه

I was wondering what could I give you to make this important occasion?
كن أتسائل ماذا أعطيك لجعل هذة المناسبه مهمه

I wanted to say farewell to you all with a song that I prepared for this occasion.
و أريد أن اُودعكم جميعاً مع أغنيه لهذه المناسبه

He has an appetite for war. And on this occasion he will not be easy to appease.
لديه شهيه للحرب وبهذه المناسبه ليس من السهل ارضائه

You gotta wait for the right property to come along.
يجب عليك الانتظار للملكيه المناسبه لكي تحصل عليها

Well, I don't think "humiliated" is the right word.
حسناو لا اظن ان اذلال هي الكلمه المناسبه اهانته

I mean, I just don't know that you're the right fit.
لا يعني, انا فقط لاأعرف انه انتي المناسبه لهذا.

I just don't think that's the right song.
أنا فقط لا اعتقد بأن تلك هي الأغنيه المناسبه

You can't improvise yourself a lucid dreamer... without the proper tools and instructions.
لا يمكنك الترجل وتصبح حالماً جلياً بفسك. بدون الأدوات المناسبه والتعليمات.

It'll impress Germain that a boy your age understands the proper terms of finance.
فهذا سيثير أعجاب جيرماين بولد في مثل عمرك يستخدم الكلمات المناسبه في مجال الحسابات.

- Because you are a child And not proper company for young men.
لأنكِ طفله و لستِ بالصحبه المناسبه للرجال الصغار

You shall be turned over to the Governor of Rome to administer the appropriate punishment for those who will not repent.
سيتم نقلك لحاكم روما ليقرر العقوبه المناسبه لأولئك الذين لا يرتدوا عن افكارهم

Word on the street is he, uh, kissed the appropriate rings.
الكلام المنتشر فى الأرجاء أنه قام بتقبيل الأيادى المناسبه

- Well, I am gonna make him laugh by constructing the perfect joke appealing to his specific interests, crafted by his loving daughter, who's done exhaustive research.
عن طريق ايجاد النكته المناسبه مع مراعاه اهتمامته الخاصه ومن صنع بنته المحببه التي قامت بأبحاث شاقه

I pick the perfect time to propose in front of Daddy and everybody. That's what's up.
و سأختار اللحظه المناسبه لأتقدم لها أمام أبوها و الجميع

We can also offer cremation if that is a more suitable way for you to transport the remains back home.
يمكننا أيضا بعد المناسبه إذا كان هذا أكثر ملاءمة لك لنقل الرفات إلى الوطن