"المناضد" - Translation from Arabic to English

• tables
• desks
• table
• tabletops

Office furniture includes desks, chairs, computer tables and filing cabinets.
ويشمل أثاث المكاتب المناضد والمقاعد وطاولات الحواسيب وخزانات الملفات.

couples friends are a myth, started by restaurants with tables for four.
أزواج الأصدقاء خرافة بدْأً بالمطاعم ذات المناضد لأربعة

Make sure your tray tables are up and all seat belts are fastened.
تأكدوا من رفع المناضد أمامكم، ومن ربط أحزمة المقاعد

The one common feature of the two surveys is the indication of the urgent requirement for desks.
والقاسم المشترك بين المسحين أنهما يشيران إلى الحاجة العاجلة لتوفير المناضد.

Strapped to tables, given drugs to dull our senses, and doused with ice-cold water and made to suffer a thousand other indignities too horrible to mention.
الربط إلى المناضد وإعطائنا العقاقير المُهدّئة وصبّ الماء المُثلّج وآلاف الإهانات الأخرى

You know, they get these last-minute tables all the time.
تَعْرفُ، يُصبحونَ هؤلاء المناضد الآخر دقيقة دائماً.

I can get some tables and build an awning and put them right over there...
يمكنني الحصول على بعض المناضد وبناء مظلة واضعهم هناك

My family is with me here today, but all the tables are full.
عائلتي معي هنا اليوم، لكن جميع المناضد مشغولة

"Selling drugs brings in more money than waiting tables."
"بيع المخدّرات يدرّ أموالاً أكثر من خدمة المناضد"

Now, back to those adjoining tables.
الآن، نعود إلى أولئك الذين يجاورون المناضد.

All right, let's get these tables cleared off. Put the maps over there, radio here.
حسناً لنبعد تلك المناضد ضع الخرائط هناك والراديو هنا

like clowns with red noses, or like the rags they use to wipe down tables when you finish eating, like a chain restaurant.
مثل المهرجين ذوى الأنوف الحمراء أو الخرق التى تستخدم لمسح المناضد فى المطاعم بعد أن تُنهى طعامك حقا؟

And I don't want to get barred from this one because they do these nice olives on the tables.
ولا أريد حقاً أن أُمنع من دخول هذه الحانة لأنهم يضعون هذا الزيتون الجميل على المناضد

I thought this guy hits the tables every night by nine.
إعتقدت يضرب هذا الرجل المناضد كلّ ليلة بحلول التسعة.

Her great gamble had failed and the tables were turning against her.
فشلت مقامرتها العظيمة وكانت المناضد تنقلب عليها

Marc's only requirement is that his parents are at separate tables facing away from each other, and out of earshot.
طلب مارك الوحيد بأنّ أبويه في المناضد المنفصلة بعيدا عن مواجهة بعضهم البعض وبعيدا جدا

In addition to providing educational supplies and equipment to classrooms and teacher-training institutions, UNICEF supported the assembly of school desks with wood supplied by the Office of Foreign Disaster Assistance.
وباﻹضافة الى توفير اللوازم والمعدات التعليمية لفصول الدراسة ومؤسسات تدريب المعلمين، قدمت اليونيسيف الدعم لعملية تجميع المناضد المدرسية التي وفر اﻷخشاب اللازمة لها مكتب مساعدات الكوارث اﻷجنبية.

You walk, that man puts your name on all the wrong desks.
تمشي، ذلك الرجل يضع ك الاسم على كلّ المناضد الخاطئة.

Girls, open your desks and take out your exercise books.
بنات، افتحوا المناضد وأخرجوا كتب التمارين

I don't like the rolls that table's been getting.
لا احب تلك الاشياء التي يضعونها علي المناضد

I'm in charge of regular garbage and tabletops.
أَنا مسؤول عن القمامةِ المنتظمةِ وسطوحِ المناضد.