"المناطق التالية" - Translation from Arabic to English

• following regions
• following areas

Thus, the members to be appointed should come from the following regions:
وبناء على ذلك، ينبغي أن يُعَين أعضاء جدد من المناطق التالية:

Thus, the members to be appointed should come from the following regions:
وعليه، فإن الأعضاء المزمع تعيينهم يجب أن يكونوا من المناطق التالية:

Thus, the members to be appointed should come from the following regions:
وعليه، ينبغي أن يكون الأعضاء المقرر تعيينهم منتمين إلى المناطق التالية:

(ii) one further member from among the members in the following areas:
`٢` عضوا واحدا آخر من بين الدول اﻷعضاء في المناطق التالية:

(iii) one further member from among the members in the following areas:
`٣` عضوا واحدا آخر من بين الدول اﻷعضاء في المناطق التالية:

(ii) One further member from among the members in the following areas:
`٢` وعضوا واحدا آخر من بين الدول اﻷعضاء في المناطق التالية:

This work took place in the following regions: Africa, Western Asia, Asia and Pacific, Europe, Latin America.
وقد نُفذت هذه الأعمال في المناطق التالية: أفريقيا وغربي آسيا وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا وأمريكا اللاتينية.

The others cover the following regions: Latin America, Asia-Pacific, the Caribbean, the Mediterranean, the Indian Ocean, West and Central Africa and the Black Sea.
وتشمل الاتفاقات الأخرى المناطق التالية: أمريكا اللاتينية، وآسيا والمحيط الهادئ، والبحر الكاريبي، والبحر الأبيض المتوسط، والمحيط الهندي، وغرب أفريقيا وشرقها، والبحر الأسود.

Thus, the members to be appointed should come from the following regions:
وعليه، ينبغي للأعضاء المقرر تعيينهم أن ينتموا إلى المناطق التالية:

We contend that one permanent seat each should be allotted to the following regions: Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe.
ونؤكد أنه يجب تخصيص مقعد دائم لكل واحدة من المناطق التالية: آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية.

Ethiopia is flooding arms, ammunition and landmines into the following regions of Somalia: Bay, Bakool, North-east, Hiiraan, Jowhar and Mogadishu.
فالأسلحة والذخيرة والألغام الأرضية تتدفق من إثيوبيا على المناطق التالية: باي، وباكول، والمنطقة الشمالية الشرقية، وهايران، وجوهار، ومقديشيو.

Thus, the members to be appointed should come from the following regions:
ولذلك ينبغي أن يعين أعضاء جدد من المناطق التالية:

(iii) One further member from among the members in the following areas:
`٣` عضوا واحدا آخر من بين الدول اﻷعضاء في المناطق التالية:

Israeli encroachments and violations also continued for the purpose of constructing bypass roads, for which hundreds of trees were uprooted and more land was excavated in the following areas:
كما استمرت التجاوزات الاسرائيلية والاعتداءات لغرض شق الطرق الالتفافية، حيث تم اقتلاع مئات اﻷشجار وحفر المزيد من اﻷراضي ﻹقامة الطرق الالتفافية التي تمر في المناطق التالية:

Currently the programme focuses on the following areas: Eastern Europe, the Balkans, the Caucasus and Central Asia.
ويركز البرنامج حاليا على المناطق التالية: أوروبا الشرقية والبلقان والقوقاز وآسيا الوسطى.

The Israeli aggression was focused on the following areas:
تموضع العدو الإسرائيلي في المناطق التالية: