"المناطق الثلاث" - Translation from Arabic to English

• Three Areas
• three regions
• three zones
• three districts

:: National civil service posts filled in the Three Areas
:: ملء وظائف الخدمة المدنية الوطنية في المناطق الثلاث

An integrated civil service was operational in the Three Areas.
وبدأ تنفيذ نظام خدمة مدنية متكامل في المناطق الثلاث.

In addition, 149 children were registered in the Three Areas.
وبالإضافة إلى ذلك، سُجل 149 طفلا في المناطق الثلاث.

The Asian market is expanding; dominated by long-term contracts, it displays the highest price of all three regions.
وتشهد السوق الآسيوية توسعاً؛ وهي سوق تغلب عليها العقود الآجلة وتتسم بأعلى الأسعار في المناطق الثلاث.

8. Preliminary estimates indicate that all three regions in the north, covering an area of 320,000 square kilometres, are contaminated.
8- وتُبين التقديرات الأولية أن مجموع المناطق الثلاث في الشمال ملغومة وتغطي مساحة قدرها 000 320 كيلومتر مربع.

These three regions require permanent representation.
وهذه المناطق الثلاث بحاجة إلى تمثيل دائم.

This mandated activity is becoming increasingly important, especially in the Three Areas, where the government is developing relevant initiatives.
وتتزايد أهمية هذا النشاط الصادر به تكليف لا سيما في المناطق الثلاث حيث تقوم الحكومة باتخاذ المبادرات ذات الصلة.

UNMIS continues to face operational restrictions in Northern Sudan and the Three Areas.
وتواصل البعثة مواجهة قيود تنفيذية في شمال السودان وفي المناطق الثلاث.

The Prison Advisory Unit's capacity-building training programme and assessment of prison facilities in the Three Areas are ongoing.
وتشهد المناطق الثلاث حاليا برنامج تدريب لبناء القدرات تنظمه الوحدة الاستشارية للسجون، وكذلك تقييما لمرافق السجون.

:: National civil service posts filled and integrated civil service operational in the Three Areas both in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.
:: شغل وظائف الخدمة المدنية الوطنية وبدء عمل الخدمة المدنية المتكاملة في المناطق الثلاث على حد سواء وفقا لاتفاق السلام الشامل

Preparations for the reintegration of the demobilized persons in the Three Areas and Southern Sudan are ongoing.
وتجري حاليا التحضيرات من أجل إعادة إدماج المسرحين في المناطق الثلاث وجنوب السودان.

:: Agreement by parties on timeline for implementation of Protocol in the Three Areas
:: اتفاق الطرفين على جدول زمني لتنفيذ البروتوكول في المناطق الثلاث

:: Integrated civil service operations commence in the Three Areas in accordance with the Comprehensive Peace Agreement timeline
:: بدء عمليات الخدمة المدنية المتكاملة في المناطق الثلاث وفقا للمهلة الزمنية المحددة في اتفاق السلام الشامل

In all three regions, UNDP efforts successfully address the two outcomes of the SAS.
ففي هذه المناطق الثلاث تتجه جهود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنجاح إلى معالجة محصلتي مجال الدعم الاستراتيجي.

It is understood that the eighth member is nominated from one of the three regions with the largest indigenous populations.
ومن المفهوم أن العضو الثامن تجري تسميته من إحدى المناطق الثلاث الأكبر من حيث عدد السكان الأصليين.

It is envisaged that these three regions will require additional team sites, leading to additional support requirements.
ومن المتوقع أن تحتاج تلك المناطق الثلاث إلى مواقع أفرقة عمل إضافية، الأمر الذي يستصحب معه احتياجات دعم إضافية.

One more SRAP is under preparation in each of the aforementioned three regions.
ويجري حاليا إعداد برنامج عمل دون إقليمي إضافي في كل من المناطق الثلاث المذكورة أعلاه.

The request submitted by the three regions was confined to coverage of the salaries of a small staff.
ومن المفيد أن نوضّح أن الطلب الذي تقدّمت به المناطق الثلاث يتعلق فقط بتغطية نفقات الرواتب لعدد محدود من الموظفين.

Table 2 lists these improvements in the three zones concerned.
ويُبيّن الجدول 2 هذه التحسينات في المناطق الثلاث المعنية.

These offices once established will oversee and coordinate the reintegration and rehabilitation processes in the three districts.
وما أن يتم إنشاء هذه المكاتب ستشرف على عملية إعادة الإدماج والتأهيل وتنسقها في المناطق الثلاث.