"المناطق الخمس جميعها" - Translation from Arabic to English

• all five regions

Regional Support Units established in all five regions
وجرى إنشاء وحدات دعم إقليمية في المناطق الخمس جميعها

Regional preparatory conferences are scheduled to take place in all five regions between May and December 1994.
ومن المتوقع عقد المؤتمرات التحضيرية في المناطق الخمس جميعها فيما بين أيار/مايو وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Policy and legal frameworks on gender are key types of results targeted by UNDP and an area of clear progress for all five regions.
:: السياسات والأطر القانونية المتعلقة بالمرأة نوعان رئيسيان من النتائج التي يستهدفها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما أنهما مجال تم فيه إحراز تقدم واضح في المناطق الخمس جميعها.

Regional administrators have now been deployed in all five regions, and links have been established with local leaders to ensure continuation of basic services and the reduction of tension.
وتم الآن نشر مديرين إداريين إقليميين في المناطق الخمس جميعها وأقيمت صلات مع القادة المحليين لكفالة استمرار الخدمات الأساسية وتخفيف حدة التوتر.

However, the continued dominance of local governance within governance support work attests to the importance this service line is accorded in all five regions.
ولكن الهيمنة المستمرة للحكم المحلي في إطار العمل المبذول لدعم الحكم هو بمثابة شاهد على الأهمية التي توليها المناطق الخمس جميعها لفئة الخدمة هذه.

A total of 154 new incidents in all five regions were documented from May to September 2006, of which 72 involved recruitments into PLA and 82 into other CPN-M-affiliated organizations, including militias.
وتم توثيق ما مجموعه 154 حادثة جديدة في المناطق الخمس جميعها خلال الفترة من أيار/مايو وحتى أيلول/سبتمبر 2006، شملت 72 حالة تجنيد في جيش التحرير الشعبي و82 في منظمات تابعة للحزب، بما في ذلك الميليشيات.

Organized 10 public town hall discussions in all five regions of Kosovo on benchmarks and " standards before status "
:: تنظيم 10 لقاءات عامة مفتوحة في المناطق الخمس جميعها في كوسوفو بشأن النقاط الإرشادية و " تحديد المعايير قبل تحديد المركز "

Moreover, specialized trainings on the human rights treaty body system, including relevant reporting procedures and complaint mechanisms, were provided to representatives of Government and civil society in all five regions.
وعلاوة على ذلك، وفّر لممثلي الحكومة والمجتمع المدني في المناطق الخمس جميعها دورات تدريب متخصصة بشأن نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك إجراءات تقديم التقارير ذات الصلة وآليات تقديم الشكاوى.

There is strong evidence to suggest that absence of pro-poor economic growth, lack of Goal-based development strategies and policies, the failure to implement such strategies efficiently and the scarcity of adequate financial resources have impeded progress in this regard in many countries in all five regions.
وهناك أدلة قوية تشير إلى أن غياب النمو الاقتصادي الداعم للفقراء، وغياب استراتيجيات وسياسات التنمية القائمة على تحقيق تلك الأهداف، والفشل في تنفيذ هذه الاستراتيجيات بكفاءة، وندرة الموارد المالية الكافية أعاقت العديد من بلدان المناطق الخمس جميعها عن إحراز تقدم في هذا الاتجاه.

13. Rising unemployment, increasing poverty: Sharp declines in aggregate demand across all five regions are taking their toll on industrial production and leading to rising unemployment.
13 - ارتفاع معدلات البطالة وازدياد الفقر: تترك الانخفاضات الحادة في الطلب الإجمالي في أنحاء المناطق الخمس جميعها أثرها السلبي على الإنتاج الصناعي، وتؤدي إلى ارتفاع معدلات البطالة.

5. Regional reviews of UNHCR's programmes and activities in all five regions - Africa; the Americas; Asia and the Pacific; Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East (CASWANAME); and Europe - were again considered comprehensively at the Standing Committee's meeting in March.
5- ونظرت اللجنة الدائمة بشكل شامل من جديد، في اجتماعها المعقود في آذار/مارس، في الاستعراضات الإقليمية لبرامج وأنشطة المفوضية في المناطق الخمس جميعها - أفريقيا؛ والأمريكتان؛ وآسيا والمحيط الهادئ؛ وآسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط؛ وأوروبا.

4. Regional reviews of UNHCR's programmes and activities in all five regions - Africa; the Americas; Asia and the Pacific; Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East (CASWANAME); and Europe - were again considered comprehensively at the Standing Committee's meeting in March.
4- نظرت اللجنة الدائمة، بشكل شامل من جديد، في اجتماعها المعقود في آذار/مارس، في الاستعراضات الإقليمية الخاصة ببرامج وأنشطة المفوضية في المناطق الخمس جميعها - أفريقيا؛ والأمريكتان؛ وآسيا والمحيط الهادئ؛ وآسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط؛ وأوروبا.

Over the past decade, all five regions have seen dramatic increases in capital flows (see figure III). These are now under threat.
فعلى مدار العقد المنصرم، شهدت المناطق الخمس جميعها زيادات هائلة في تدفقات رؤوس الأموال (انظر الشكل 3). والآن، باتت هذه التدفقات معرضة للخطر.