"المناطق الواسعة" - Translation from Arabic to English

• wide area
• large areas
• WAN

:: Support and maintenance of local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 4,400 users
:: دعم وصيانة شبكات المناطق المحلية وشبكات المناطق الواسعة لـ 400 4 مستخدم

That force would also provide the wide area security which is a pre-requisite for the deployment of a police presence.
وستوفر هذه القوة أيضا أمن المناطق الواسعة الذي يشكل شرطا أساسيا لنشر وجود للشرطة.

These tasks could be performed only in combination with a United Nations military presence that would be required to provide wide area security for United Nations activities.
ولا يمكن الاضطلاع بهذه المهام إلا بالاقتران مع وجود عسكري للأمم المتحدة سيكون ضروريا لتوفير أمن المناطق الواسعة من أجل إنجاز أنشطة الأمم المتحدة.

:: Support and maintenance of local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 494 users in 11 locations
:: دعم وصيانة شبكات المناطق المحلية وشبكات المناطق الواسعة لـ 494 مستعملا في 11 موقعا

In the case of drought, participants suggested the use of low-resolution imagery to track the large areas that can be affected by drought.
وفيما يتعلق بالجفاف، اقترح المشاركون استخدام الصور المنخفضة الاستبانة في تتبُّع حالة المناطق الواسعة التي يمكن أن تتأثر بالجفاف.

These WANs (wide area networks) are protected from intruders by elaborate electronic means.
وهذه الشبكات المسماة بشبكات المناطق الواسعة محمية من تطفل الدخلاء بوسائل الكترونية معقدة.

i. Assessment and planning for information technology requirements, LANs and wide area networks in support of various types of United Nations operations;
ط - تقييم الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات والشبكات المحلية/شبكات المناطق الواسعة والتخطيط لها لدعم مختلف أنواع عمليات اﻷمم المتحدة؛

w. Operation of the following: the LAN installation in the Department of Peacekeeping Operations, a help desk for all users in the Department and support for IMIS; and a wide area network for connectivity between Headquarters and field missions to support electronic mail, Lotus Notes and other computerized administrative systems;
ث - تشغيل ما يلي: منشأة الشبكة المحلية في إدارة عمليات حفظ السلام وهو مكتب لمساعدة جميع مستعملي إدارة عمليات حفظ السلام ودعم نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ وشبكة المناطق الواسعة للربط بين المقر والبعثات الميدانية لدعم البريد اﻹلكتروني، وبرنامج Lotus Notes، والنظم اﻹدارية المحوسبة اﻷخرى؛

79. The one Professional post funded from the support account has been assigned to the wide area Network Unit of the Telecommunications Service.
٩٧ - وقد خُصصت الوظيفة الوحيدة من الفئة الفنية والممولة من حساب الدعم لوحدة شبكة المناطق الواسعة التابعة لدائرة الاتصالات السلكية واللاسلكية.

166. One P-2 post is funded from the support account and is assigned to the wide area Network Unit of the Telecommunication Service.
166 - تمول وظيفة واحدة في الرتبة ف - 2 من حساب الدعم وهي مخصصة لوحدة شبكة المناطق الواسعة التابعة لدائرة الاتصالات السلكية واللاسلكية.

In addition to the regular functions of the Service, the wide area Network Unit provides 24-hour operation and maintenance of telecommunications services between the Secretariat, peacekeeping operations and United Nations offices away from Headquarters.
وبالإضافة إلى المهام المنتظمة التي تضطلع بها الدائرة، تقدم وحدة شبكة المناطق الواسعة على مدى 24 ساعة خدمات التشغيل والصيانة لدوائر الاتصالات السلكية واللاسلكية بين الأمانة العامة وعمليات حفظ السلام ومكاتب الأمم المتحدة خارج المقر.

w. Operation of the following: the LAN installation in the Department of Peacekeeping Operations, a help desk for all users in the Department and support for IMIS; and a wide area network for connectivity between Headquarters and field missions to support electronic mail, Lotus Notes and other computerized administrative systems;
ث - تشغيل ما يلي: منشأة الشبكة المحلية في إدارة عمليات حفظ السلام وهو مكتب لمساعدة جميع مستعملي إدارة عمليات حفظ السلام ودعم نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ وشبكة المناطق الواسعة للربط بين المقر والبعثات الميدانية لدعم البريد اﻹلكتروني، وبرنامج setoN sutoL، والنظم اﻹدارية المحوسبة اﻷخرى؛

83. One P-2 post is funded from the support account and is assigned to the wide area Network Unit of the Telecommunication Service, for which no change is proposed at the present time.
83 - تمول وظيفة واحدة من الرتبة ف - 2 من حساب الدعم وهي مخصصة لوحدة شبكة المناطق الواسعة التابعة لدائرة الاتصالات السلكية واللاسلكية، والتي لا يقترح إجراء أي تغيير عليها في الوقت الراهن.

h. Assessment and planning for information technology requirements and LANs and wide area networks in support of various types of United Nations operations;
ح - تقييم الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات والشبكة المحلية/شبكات المناطق الواسعة والتخطيط لها لدعم شتى أنواع عمليات اﻷمم المتحدة؛

v. Operation of the following: LAN installation in the Department of Peacekeeping Operations, a helpdesk for all users of the Department and support for IMIS; and a wide area network for connectivity between Headquarters and field missions to support electronic mail (e-mail), Lotus notes and other computerized administrative systems;
ت - تشغيل ما يلي: منشأة الشبكة المحلية في إدارة عمليات حفظ السلام وهو مكتب لمساعدة جميع مستعملي إدارة عمليات حفظ السلام ودعم نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛ وشبكة المناطق الواسعة للربط بين المقر والبعثات الميدانية لدعم البريد الالكتروني، وبرنامج Lotus Notes، والنظم اﻹدارية المحوسبة اﻷخرى؛

Organic carbon amounts will be monitored over large areas by extracting soil-derived spectra by linear spectral non-mixing classical limit and producing a regression model to combine spectrum measurements with field survey data.
وستُرصد كميات الكربون العضوي في المناطق الواسعة بالحصول على أطياف مستمدة من التربة بالحد الطيفي الخطي التقليدي بدون مزج بين الأطياف ووضع نموذج للانحسار بغرض الجمع بين القياسات الطيفية وبيانات المسوح الميدانية.

My delegation would like to draw attention to the problem of antipersonnel landmines, a problem that is reflected in the hundreds of victims every year throughout the world, and in the large areas of agricultural land contaminated by these devices.
يود وفد بلدي أن يسترعي الانتباه إلى مشكلة الألغام الأرضية المضادة للأفراد، وهي مشكلة تتجلى في سقوط مئات الضحايا سنويا في مختلف أنحاء العالم وفي المناطق الواسعة من الأراضي الزراعية الملوثة بهذه الأجهزة.