"المناقشة التي أجرتها اللجنة" - Translation from Arabic to English

    • the Committee's discussion
        
    • discussion by the Commission
        
    • the Commission's debate
        
    • the discussion in the Commission
        
    • the discussion held by the Committee
        
    • discussion of the
        
    • the Commission's discussion
        
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/69/SR.24, 25, 30 and 34). UN ويرد سرد لوقائع المناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/69/SR.24 و 25 و 30 و 34).
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/50/SR.19-23, 25, 32-34 and 36). UN وسرد المناقشة التي أجرتها اللجنة يرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/50/SR.19-23، و 25 و 32-34 و 36(.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/56/SR.56-62). UN وترد المناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/56/SR.56-62).
    discussion by the Commission UN المناقشة التي أجرتها اللجنة
    discussion by the Commission UN المناقشة التي أجرتها اللجنة
    the Commission's debate on those questions was reflected in paragraphs 227 to 229 of the report, as read with paragraphs 241 to 250. UN وترد المناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذه المسائل في الفقرات من 227 إلى 229 من التقرير وكذا في الفقرات من 241 إلى 250.
    68. In the case of the draft articles on unilateral acts, based on the discussion in the Commission, it was deemed advisable to submit an equally simple article that would merely reflect the capacity of States to formulate unilateral legal acts (declarations). UN ٦٨ - وفي ضوء المناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن مشاريع المواد عن اﻷفعال الانفرادية، ارتئي أن من اﻷصوب تقديم مادة بسيطة وتعبر في أساسها عن أهلية الدول في إصدار أفعال )إعلانات( انفرادية.
    On 12 February 2008, the Chairman of the Committee briefed the Security Council in informal consultations on the report of the Group of Experts and on the discussion held by the Committee. UN وفي 12 شباط/فبراير 2008، قدم رئيس اللجنة، أثناء مشاورات غير رسمية، إحاطة إلى مجلس الأمن عن تقرير فريق الخبراء وعن المناقشة التي أجرتها اللجنة.
    An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records (A/C.3/64/SR.1-4, 10, 15, 25, 34, 40 and 45). UN ويرد سرد المناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/64/SR.1-4 و 10 و 15 و 25 و 34 و 40 و 45).
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/65/SR.10, 15 and 28). UN ويرد سرد المناقشة التي أجرتها اللجنة في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/65/SR.10) و 15 و (28.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/61/SR.12 and 25). UN ويرد سرد المناقشة التي أجرتها اللجنة للبند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.2/61/SR.12 و25).
    On 9 December, the Chair provided an overview of the Committee's discussion on 24 October of the final report and the recommendations of the Panel. UN وفي 9 كانون الأول/ديسمبر، قدم الرئيس لمحة عامة عن المناقشة التي أجرتها اللجنة في 24 تشرين الأول/أكتوبر بشأن التقرير النهائي للفريق والتوصيات التي قدمها فيه.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/66/SR.11, 12, 21 and 40). UN ويرد سرد المناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/66/SR.11) و 12 و21 و40).
    discussion by the Commission UN المناقشة التي أجرتها اللجنة
    discussion by the Commission UN المناقشة التي أجرتها اللجنة
    discussion by the Commission UN المناقشة التي أجرتها اللجنة
    discussion by the Commission UN المناقشة التي أجرتها اللجنة
    40. the Commission's debate on the topic was summarized in paragraphs 278 to 299 of the report. UN 40 - وأضاف أن المناقشة التي أجرتها اللجنة حول الموضوع ترد موجزة في الفقرات من 278 إلى 299 من التقرير.
    235. In the course of the Commission's debate, individual organizations confirmed that the new job evaluation system was well appreciated. UN 235 - وأكدت فرادى المنظمات المختلفة خلال المناقشة التي أجرتها اللجنة أن نظام تقييم الوظائف الجديد يحظى بكثير من التقدير.
    The Commission agreed that in preparing the programme for that colloquium, to be held in Vienna from 14 to 16 November 2005, the Secretariat should take into account the discussion in the Commission in determining priorities. UN واتفقت اللجنة على أنه ينبغي للأمانة، لدى إعداد برنامج تلك الحلقة، التي من المزمع عقدها في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أن تأخذ بعين الاعتبار المناقشة التي أجرتها اللجنة لتحديد الأولويات.
    83. Also at its twelfth session, the Advisory Committee requested the drafting group to finalize its progress report to the Human Rights Council in the light of the discussion held by the Committee at its twelfth session, and to submit it to the Council at its twenty-sixth session (A/HRC/26/41). UN 83- وطلبت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثانية عشرة أيضاً، إلى فريق الصياغة أن يضع الصيغة النهائية لتقريره المرحلي الذي سيقدم إلى مجلس حقوق الإنسان، في ضوء المناقشة التي أجرتها اللجنة في دورتها الثانية عشرة، وأن يقدمه إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين.
    Based on its discussion of the aforementioned topics, the Committee recommended to the Council a draft resolution for its consideration and adoption. UN واستنادا إلى المناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن المواضيع السالفة الذكر، أوصت المجلس بالنظر في مشروع قرار واعتماده.
    Furthermore, the Commission's discussion of the topic and the final outcome of its work were a clear indication of the urgent need to improve its working methods. UN وفضلا عن ذلك، أبرزت المناقشة التي أجرتها اللجنة للموضوع ونتيجة عملها النهائية فيه الحاجة الملحة لتطوير سبل عمل اللجنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more