"المناقشة العامة المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• general discussion on
• general debate relating
• general debate on
• the general debate
• the plenary debate on
• of general discussion
• the general discussion

The Committee thus concluded its general discussion on this question.
واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة المتعلقة بهذه المسألة.

SUBMITTED FOR THE general discussion on THE RIGHTS OF
إلى المناقشة العامة المتعلقة بحقوق اﻷطفال المعوقين، والتي أجريت

The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is open.
وباب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 86 are kindly requested to notify the Secretariat (room S-3380, tel: 963-9223).
ويرجى من الوفود التي تريد تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بالبند ٨٦ من جدول اﻷعمال أن تبلغ اﻷمانة العامة بذلك (room S-3380, tel: 963-9223).

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will start on Monday, 6 October 1997 (see A/C.4/52/L.1), are kindly requested to notify the secretariat (room S-3380, tel.: 963-9223).
يُرجى من أعضــاء الوفــود الراغبين فــي تسجيــل أسمائهم في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمـار، التي ستبـدأ يـوم الاثنين، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.4/52/L.1، أن يخطروا اﻷمانة )الغرفة رقم S-3380، الهاتف: (963-9223.

general debate on agenda item 3
المناقشة العامة المتعلقة بالبند 3 من جدول الأعمال

181. During the general debate on the above-mentioned oral reports and on item 5, the following made statements:
181- وأثناء المناقشة العامة المتعلقة بالتقريرين الشفويين المشار إليهما أعلاه وبالبند 5، أدلى المذكورون أدناه ببيانات:

Delegations are reminded that the time limit of 5 minutes during the general discussion on all items should be observed, with the understanding that the full texts of the statements can be circulated in the meeting room.
ونود تذكير الوفود بضرورة التقيد بمهلة الوقت التي حُددت في 5 دقائق خلال المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود، مع العلم أنه يمكن توزيع النصوص الكاملة للبيانات في غرفة الاجتماعات.

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to all decolonization items are kindly requested to notify Ms. Laurence Niosi (room S-2977JJ; tel. 1 (917)
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، إخطار السيدة لورنس نيوسي (الغرفة S-2977JJ، الهاتف 1(917) 367-9324 ؛ البريد الإلكتروني: niosi@un.org).

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار إخطار السيدة كاساندرا برايس (البريد الإلكتروني: pricec@un.org؛ الهاتف:

[Note: Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization or other items are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price (e-mail pricec@un.org; tel. 1 (212) 963-1523; room IN-606B).
[ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار أو ببنود أخرى إخطار السيدة كاساندرا برايس (البريد الإلكتروني: pricec@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-1523؛ الغرفة: IN-606B).

general debate on agenda item 6
المناقشة العامة المتعلقة بالبند 6 من جدول الأعمال

general debate on agenda item 8
المناقشة العامة المتعلقة بالبند 8 من جدول الأعمال

general debate on agenda item 9
المناقشة العامة المتعلقة بالبند 9 من جدول الأعمال

The SBSTA may provide relevant conclusions to the COP as a contribution to the plenary debate on agenda item 5.
وقد تقدم هذه الهيئة الفرعية الاستنتاجات ذات الصلة إلى مؤتمر اﻷطراف كإسهام في المناقشة العامة المتعلقة بالبند ٥ من جدول اﻷعمال.

In doing so, the State party should take into account the recommendations of the day of general discussion of 21 September 2007 on " Resources for the rights of the child - responsibility of States " .
وينبغي للدولة الطرف، عند القيام بذلك، أن تراعي التوصيات الصادرة عن يوم المناقشة العامة المتعلقة بموضوع " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " والتي عقدتها اللجنة في 21 أيلول/سبتمبر 2007.