Discover our services in

    "المناقشة العامة بشأن هذا" - Translation from Arabic to English

    • general debate on the
        
    • general discussion on this
        
    • the debate on this
        
    • general debate on this
        
    • general discussion on the
        
    • the general debate on
        
    The Committee thus concluded the general debate on the item. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    The general debate on the item took place at the 20th and 21st meetings, on 22 and 23 November. UN وأجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ٢٠ و ٢١ يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    The general debate on the item took place at the 15th to 17th meetings, on 1 to 3 November. UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات من ١٥ الى ١٧ المعقودة في الفترة من ١ الى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.
    The Chair also informed the Committee that the general discussion on this item would be held the following week. UN وأبلغ الرئيس اللجنة أيضا أن المناقشة العامة بشأن هذا البند ستعقد في الأسبوع التالي.
    The PRESIDENT: I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be now closed. UN أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند اﻵن.
    The Committee thus concluded the general debate on this item. UN وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    11. The Chairperson invited the Committee to engage in a general discussion on the item. UN 11 - دعا الرئيس اللجنة إلى المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    The general debate on the item was held at the 15th and 16th meetings (see A/C.4/56/SR.15 and 16). UN وقد أجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين 15 و 16 (انظر A/C.4/56/SR.15 و 16).
    Following a statement by the Chairman, the Committee agreed to have a representative from the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics make a brief statement in the Committee at the end of the general debate on the item. UN وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، وافقت اللجنة على أن يدلي ممثل من الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية ببيان موجز في اللجنة في ختام المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    The general debate on the item was held at the 21st and 22nd meetings (see A/C.4/57/SR.21 and 22). UN وقد أجريت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين 21 و 22 (انظر A/C.4/57/SR.21 و 22).
    The general debate on the item took place at the 19th to 22nd meetings, on 22, 25 and 27 November. UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلسات ١٩ إلى ٢٢، المعقودة في ٢٢ و ٢٥ و ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر.
    The general debate on the item took place at the 12th and 13th meetings, on 30 and 31 October. UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذا البند في الجلستين ١٢ و ١٣ المعقودتين في ٣٠ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item the same day at 1 p.m. UN وباقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند في الساعة ٠٠/١٣ من نفس اليوم.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item the same day at 6 p.m. UN وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند في اليوم ذاته في الساعة ٠٠/١٨.
    The Committee thus concluded its general discussion on this item. UN وبذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded the general discussion on this agenda item. UN وبذلك، اختتمت اللجنــة المناقشة العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.
    The Chair further informed the Committee that the general discussion on this item would be held on Thursday, 17 October. UN وأبلغ الرئيس اللجنة كذلك بأن المناقشة العامة بشأن هذا البند ستجرى يوم الخميس 17 تشرين الأول/أكتوبر.
    In past years, the atmosphere of the debate on this item was different; statements were marked by the violence and the intolerance and even by despair. UN في السنوات الماضية كان مناخ المناقشة العامة بشأن هذا البند مختلفا؛ واتسمت البيانات بالكلام عن العنف وعدم التسامح بل واليأس.
    The President (interpretation from French): We have heard the last speaker in the debate on this item. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى آخر متكلم في المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    The Committee thus concluded the general debate on this item. UN واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    The Committee thus concluded the general debate on this item. UN وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    An account of the discussion is contained in the relevant summary records (E/1995/SR.39-41); for the general discussion on the sub-item, see paragraphs 4 to 7 above. UN ويــرد سرد المناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلــة )E/1995/SR.39-41(؛ وللاطلاع على المناقشة العامة بشأن هذا البند الفرعي، انظر الفقرات من ٤ الى ٧ أعلاه.
    The Chairperson of the Committee had been one of three keynote speakers to launch the general debate on that theme. UN وقالت إن رئيسة اللجنة كانت أحد المتحدثين الرئيسيين الثلاثة لإطلاق المناقشة العامة بشأن هذا الموضوع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more