"المناقشة المواضيعية حول" - Translation from Arabic to English

• thematic discussion on
• thematic debate on
• the thematic debate

The thematic discussion on this subject was continued within the Committee at the seventy-fourth and seventy-fifth sessions.
وتواصلت المناقشة المواضيعية حول هذه المسألة في إطار اللجنة في دورتيها الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين.

thematic discussion on protection against illicit trafficking in cultural property
المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار

thematic discussion on protection against illicit trafficking in cultural property
المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

84. At its twenty-seventh session, the Committee adopted the routine for the thematic debate on this subject scheduled to take place at its twenty-eighth session (CRC/C/103, annex VIII.)
84- اعتمدت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، موجز المناقشة المواضيعية حول هذا الموضوع، المقرر أن تجرى في دورتها الثامنة والعشرين (CRC/C/103، المرفق الثامن).

Allow me also to remind the Assembly that Croatia chaired the Counter-Terrorism Committee of the Security Council in 2008 and 2009, while, during our presidency of the Council in December 2008 the Croatian President chaired a thematic debate on global security and international terrorism.
واسمحوا لي أيضاً بأن أذكِّر المجلس بأن كرواتيا ترأست لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن عامي 2008 و 2009، كما ترأس الرئيس الكرواتي، خلال تولٍّينا رئاسة المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر 2009، المناقشة المواضيعية حول الأمن الدولي والإرهاب العالمي.

Note by the Secretariat on the discussion guide for the thematic discussion on protection against trafficking in cultural property
مذكرة من الأمانة بشأن دليل المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

thematic discussion on protection against illicit trafficking in cultural property
المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

thematic discussion on protection against trafficking in cultural property
المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار

Discussion guide for the thematic discussion on protection against trafficking in cultural property
دليل المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

We will continue with the thematic discussion on disarmament machinery tomorrow.
ونواصل المناقشة المواضيعية حول آلية نزع السلاح غدا.

We hope that African countries will play an active role at this session of the General Assembly in thematic discussion on the need for all States to seek energy-saving technologies and the use of alternative and renewable energy resources.
ونأمل أن تقوم البلدان الأفريقية بدور نشط في هذه الدورة للجمعية العامة في المناقشة المواضيعية حول حاجة جميع الدول إلى الحصول على تكنولوجيات توفير الطاقة واستخدام مصادر الطاقة البديلة والمتجددة.

3. thematic discussion on protection against illicit trafficking in cultural property.
3- المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية.

3. thematic discussion on protection against illicit trafficking in cultural property
3- المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

Item 3. thematic discussion on protection against illicit trafficking in cultural property
البند 3- المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية

During the thematic discussion on protection against trafficking in cultural property, it was recognized that transnational organized criminal groups were increasingly involved in trafficking in cultural property and that there was a need to reinforce the criminal justice response to the problem.
وخلال المناقشة المواضيعية حول الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، أُقر بأن الجماعات الإجرامية المنظمة عبر الوطنية تضلع باطراد في الاتجار بالممتلكات الثقافية وأن ثمة حاجة لتعزيز تدابير العدالة الجنائية لمواجهة هذه المشكلة.

I would like here to recall the concept note (A/63/958) distributed by the President of the General Assembly on the occasion of the thematic debate on the responsibility to protect held in July.
وأود هنا أذكّر بالمذكرة المفاهيمية (A/63/958) التي وزعها رئيس الجمعية العامة بمناسبة المناقشة المواضيعية حول المسؤولية عن الحماية والتي عقدت في تموز/يوليه.

Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania): Mr. President, I wish to thank you for having found time in your crowded programme, in the last week of your presidency, to organize this thematic debate on the Great Lakes region.
السيد ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، أود أن أشكركم لأنكم وجدتم متسعا في برنامج عملكم المزدحم، وفي الأسبوع الأخير من رئاستكم، لتنظيم هذه المناقشة المواضيعية حول منطقة البحيرات الكبرى.

Mr. Al Habib (Islamic Republic of Iran): My delegation would like to express its appreciation to the President of the General Assembly for having convened this thematic debate on the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
السيد الحبيب (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالإنكليزية): يود وفد بلدي الإعراب عن تقديره لرئيس الجمعية العامة لعقده هذه المناقشة المواضيعية حول المسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.