"المناوبة الليلية" - Translation from Arabic to English

• night shift
• midnight shift

- Know what I hate most'bout the night shift?
هل تعلم ما هو أكثر شيء أكرهه؟ المناوبة الليلية

night shift so slow you've got to pick over my cases?
المناوبة الليلية عندك مضجرة هكذا لتصل إلى الأختيار من قضاياي؟

I'm transferring the whole squad to the night shift.
لقد قمت بتحويل الفريق بالكامل . إلى المناوبة الليلية

You know, I-I never cared much for this day shift versus night shift crap.
اتعرف, لم اهتم ابداً بهراء المناوبة النهارية ضد المناوبة الليلية

I'll go this against 10, you're riding the boat, midnight shift.
أراهن بأنك ستعمل على متن القارب في المناوبة الليلية

It wasn't a coincidence the attack happened shortly after the night shift ended.
ليست صدفة أن الهجوم حصل بعد إنتهاء المناوبة الليلية بقليل

I service vending machines around the city, night shift.
أعمل في صيانة آلات البيع حول المدينة , المناوبة الليلية

That's what we call you on the night shift because of what you did in that hostage situation.
ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك

Yeah,well,the night shift has too much time on their hands.
أجل، حسناً، المناوبة الليلية لديها وقت أكثر من اللازم على أيديهم

Five years ago, I threatened to quit unless you got me out of the late night shift.
منذ 5 سنوات، هددت بالاستقالة ما لم تعطيني المناوبة الليلية

What if the night shift just got a whole lot earlier?
ماذا لو تبدأ المناوبة الليلية في وقت مبكر؟

Hey, Becky, listen, spring break, I want you to take the night shift.
هاي بيكي , في عطله الربيع أريدك أن تستلمي المناوبة الليلية

Nurse on the night shift said he came in about 4.
ممرضة المناوبة الليلية أنه هنا منذ الرابعة

Okay, and that's for the new guy on the night shift, right?
حسناً وذلك الرجلِ الجديدِ في المناوبة الليلية, صحيح؟

It's just that they gave me the night shift again.
هم فقط قد أعطوني المناوبة الليلية ثانيةً

Day shift concurred with night shift:
المناوبة النهارية قالت ما قالته المناوبة الليلية

I want you to switch to night shift.
أريدك أن تبدلي إلى المناوبة الليلية

Approved for entry. Twelve-hour night shift.
... تأكيد إعتماد لـ بداية المناوبة الليلية

Approved for entry. Twelve-hour night shift..
... تأكيد إعتماد لـ بداية المناوبة الليلية

I was working the midnight shift when a call came from the border police.
نوفمبر، 2040 "على شفير الهاوية" كنت أعمل في المناوبة الليلية عندما جاء اتصال من شرطة الحدود