"المنتخبون الجدد" - Translation from Arabic to English

• newly elected

It came to the conclusion that this possibility should be considered during the next session by the newly elected membership.
وخلص إلى استنتاج هو أن هذه الإمكانية يجب أن ينظر فيها الأعضاء المنتخبون الجدد أثناء الدورة القادمة.

The nine newly elected Vice-Presidents will begin their terms of office immediately after the closure of the meeting.
ويشغل نواب الرئيس التسعة المنتخبون الجدد مناصبهم مباشرة بعد اختتام الاجتماع.

When the newly elected officials assume their positions, they will inherit weak state and local institutions that suffer from a lack of trained personnel and insufficient administrative infrastructure.
وعندما يتولى المسؤولون المنتخبون الجدد مناصبهم، سيرثون دولة ومؤسسات محلية ضعيفة تعاني من ندرة في الموظفين المؤهلين وهياكل إدارية غير كافية.

8. The following newly elected members of the Committee made a solemn declaration, in accordance with rule 14 of the Committee's rules of procedure, at the opening of the fifth session on 11 April 2011:
8- وأدى الأعضاء المنتخبون الجدد التالية أسماؤهم تعهداً رسمياً، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة، في افتتاح الدورة الخامسة في 11 نيسان/أبريل 2011:

The President of the Tribunal is of the view that it would not be a viable option to delay the commencement of the new trials until after the newly elected judges assume their duties on 25 May 2007 since this would result in a loss of time and make it impossible to respect the deadlines in the Tribunal's Completion Strategy.
ويرى رئيس المحكمة أن تأجيل بدء هذه المحاكمات الجديدة إلى أن يتولى القضاة المنتخبون الجدد مهامهم في 25 أيار/مايو 2007 ليس بالخيار العملي، إذ أن هذا التأجيل سيؤدي إلى ضياع الوقت ويجعل من المتعذر التقيد بالمواعيد النهائية لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة.

The following newly elected members of the Committee made a solemn declaration, in accordance with rule 14 of the Committee's rules of procedure, at the opening of the ninth session on 15 April 2013: Martin Babu Mwesigwa, Monthian Buntan, Lászlo Gábor Lovaszy, Diane Mulligan and Safak Pavey.
7- عند افتتاح الدورة التاسعة في 15 نيسان/أبريل 2013، أدى الأعضاء المنتخبون الجدد التالية أسماؤهم عهداً رسمياً، وفقاً للمادة 14 من النظام الداخلي للجنة: السيد مارتن بابو مويسيغوا والسيد مونثيان بونتان والسيد لاسلو غابور لوفاسي والسيدة دايان ماليغان والسيدة سافاك بافي.

The terms of office of all the newly elected members started on 1 January 2011 and, in conformity with the Subcommittee rules of procedure, they made a solemn declaration at the opening of the February 2011 session before assuming their duties.
وتبدأ فترة ولاية جميع الأعضاء المنتخبين الجدد في 1 كانون الثاني/يناير 2011. وعملاً بالنظام الداخلي للجنة الفرعية، أدى الأعضاء المنتخبون الجدد قسماً رسمياً عند افتتاح دورة شباط/فبراير 2011 قبل تولي مهامهم.

The terms of office of all the newly elected members started on 1 January 2011 and, in conformity with the Subcommittee rules of procedure, they made a solemn declaration at the opening of the February 2011 session before assuming their duties.
وبدأت فترة ولاية جميع الأعضاء المنتخبين الجدد في 1 كانون الثاني/ يناير 2011. وعملاً بالنظام الداخلي للجنة الفرعية، أدى الأعضاء المنتخبون الجدد قسماً رسمياً عند افتتاح دورة شباط/فبراير 2011 قبل تولي مهامهم.

The newly elected members are Salome Castellanos Delgado (Honduras), Pablo Ceriani Cernadas (Argentina) and Md. Shahidul Haque (Bangladesh).
والأعضاء المنتخبون الجدد هم: السيدة سالومي كاستيانوس دلغادو (هندوراس)، والسيد بابلو سيرياني سيرناداس (الأرجنتين)، والسيد محمد شهيد الحق (بنغلاديش).

The term of office of all the newly elected members will start on 1 January 2011 and, in conformity with the Subcommittee's rules of procedure, they will make a solemn declaration at the opening of the February 2011 session before assuming their duties.
وتبدأ فترة ولاية جميع الأعضاء المنتخبين الجدد في 1 كانون الثاني/يناير 2011، وعملاً بالنظام الداخلي للجنة الفرعية، سيؤدي الأعضاء المنتخبون الجدد لدى افتتاح الدورة المقرر عقدها في شباط/فبراير 2011 عهداً رسمياً قبل استلام مهامهم.

8. At the opening of the 127th meeting (twelfth session), on 26 April 2010, newly elected members Mr. Francisco Carrion Mena, Ms. Fatoumata Abdourhamana Dicko, Mr. Miguel Ángel Ibarra Gonzalez, Ms. Andrea Miller-Stennett and Mr. Ahmadou Tall made the solemn declaration in accordance with rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.
8- في افتتاح الجلسة 127 (الدورة الثانية عشرة) المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، تلا الأعضاء المنتخبون الجدد وهم، السيد فرانسيسكو كاريون مينا والسيدة فاطوماتا عبد الرحمان ديكو والسيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس والسيدة أندريا ميلر - ستينت والسيد أحمدُ طال، العهد الرسمي وفقاً للمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت للجنة.

D. Solemn declaration 8. At the opening of the 127th meeting (twelfth session), on 26 April 2010, newly elected members Mr. Francisco Carrion Mena, Ms. Fatoumata Abdourhamana Dicko, Mr. Miguel Ángel Ibarra Gonzalez, Ms. Andrea Miller-Stennett and Mr. Ahmadou Tall made the solemn declaration in accordance with rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure. E. Election of officers
8 - في افتتاح الجلسة 127 (الدورة الثانية عشرة) المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2010، تلا الأعضاء المنتخبون الجدد وهم، السيد فرانسيسكو كاريون مينا والسيدة فاطوماتا عبد الرحمان ديكو والسيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس والسيدة أندريا ميلر - ستينت والسيد أحمدُ طال، العهد الرسمي وفقاً للمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت للجنة.