"المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال" - Translation from Arabic to English

• Global Ministerial Environment Forum at

Taking into account the comments made by Governments on the draft water policy and strategy submitted to Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session;
وإذ يأخذ في الاعتبار التعليقات التي أبدتها الحكومات عن مشروع السياسة والاستراتيجية بشأن المياه المقدم لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية التاسعة،

Requests the Executive Director to continue to broaden the funding basis for the Strategic Approach and to report on progress to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth session;
3 - يطلب من المدير التنفيذي توسيع أساس التمويل للنهج الاستراتيجي وتقديم تقرير عن التقدم المحرز لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الخامسة والعشرين؛

2. The Governing Council requested the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its tenth special session on the results of the activities undertaken in that regard.
3 - وطلب مجلس الإدارة من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية العاشرة بشأن نتائج الأنشطة المنفذة في هذا المجال.

The present report is being submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fifth session pursuant to paragraph 10 of decision 24/8 of 9 February 2007.
يقدم هذا التقرير لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الخامسة والعشرين إعمالاً للفقرة 10 من المقرر 24/8 الصادر في 9 شباط/فبراير 2007.

Paragraph 4 of decision 22/1 I A requests the Executive Director of UNEP to prepare a synthesis report on these views for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session, which will be held in Korea from 29 to 31 March 2004.
وتطلب الفقرة 4 من المقرر 22/1 أولا ألف من المدير التنفيذي للبرنامج إعداد تقرير تجميعي يتضمن وجهات النظر هذه لتقديمه إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية الثامنة التي ستعقد في كوريا من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004.

4. Requests the Executive Director to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session on the outcome of the work of the Preparatory Committee of the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management;
4 - يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية التاسعة بشأن نتائج العمل الذي اضطلعت به اللجنة التحضيرية المعنية بوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛

A report was subsequently provided to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session. The following is an update of that report.
وقد قدم بعد ذلك تقريراً إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الخاصة الثامنة.(10) وفيما يلي استكمال لذلك التقرير.

A report was subsequently provided to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session. The following is an update of that report.
وقد قدم بعد ذلك تقريراً إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية الثامنة.() وفيما يلي استكمال لذلك التقرير.

That session had led to a series of intergovernmental debates on international environmental governance in 2001 and the adoption of decision SS.VII/1 on the subject by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its seventh special session, which took place in Cartagena, Colombia, in February 2002.
وأدت هذه الدورة إلى سلسلة من المداولات الحكومية الدولية بشأن الإدارة البيئية الدولية في 2001 واعتماد المقرر د.إ - 7/1 بشأن الموضوع بواسطة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية السابعة التي عقدت في كارتاخينا، كولومبيا، في شباط/فبراير 2002.

(e) To report on the implementation of the water policy and strategy to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentyfifth session;
(ﻫ) أن يقدم تقريراً عن تنفيذ السياسة والاستراتيجية بشأن المياه لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الخامسة والعشرين؛

Decisions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighteenth, nineteenth, twentieth and twenty-second sessions set forth programmes calling for UNEP work on coral reefs, integrated coastal area and river basin management and the control of marine pollution from land-based activities.
11 - ووضعت مقررات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دوراته الثامنة عشرة والتاسعة عشرة والعشرين والثانية والعشرين برامج تتطلب عمل اليونيب في مجالات الشعاب المرجانية، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، وأحواض الأنهار ومكافحة التلوث البحري الناجم عن أنشطة برية.

5. Requests the Executive Director to make provision for activities to support, in particular, developing countries and countries with economies in transition, in implementing the strategic approach to international chemicals management and to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-fourth session on such implementation.
5 - يطلب من المدير التنفيذي أن يضع الترتيبات للنشاطات الرامية إلى تقديم الدعم، على وجه الخصوص، للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وتقديم تقرير لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الرابعة والعشرين عن هذا التنفيذ.

The purpose of the meeting was to finalize the report required by decision 24/3 IV " reflecting all views expressed and presenting options and any consensus recommendations " on how to respond to the challenges presented by mercury, which would be presented to the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentyfifth regular session, in February 2009.
وكان الغرض من الاجتماع هو الانتهاء من وضع التقرير الذي طلبه المقرر 24/3 رابعاً والذي " يعكس جميع وجهات النظر التي جرى الإعراب عنها، ويقدم خيارات وأي توصيات بتوافق الآراء " بشأن الطريقة التي يمكن بها التصدي للتحديات التي يشكلها الزئبق والتي سوف تقدم لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته العادية الخامسة والعشرين في شباط/فبراير 2009.