"المنتدى الدولي الثاني" - Translation from Arabic to English

• second International Forum for Social
• of the Second International Forum

The second International Forum for Social Development on the theme " Cooperation for Social Development: The International Dimension " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, will be held in a joint informal gathering of the Second and Third Committees on Thursday, 17 October 2002, from 3 to 6 p.m., in Conference Room 1.
يعقد المنتدى الدولي الثاني للتنمية الاجتماعية، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في اجتماع غير رسمي مشترك للجنتين الثانية والثالثة يوم الخميس، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

Chairman's summary of the Second International Forum on Partnerships for Sustainable Development: Advancing implementation on water and energy
الموجز الذي أعده الرئيس عن المنتدى الدولي الثاني المعني بشراكات التنمية المستدامة: النهوض بالتنفيذ في مجالي المياه والطاقة

102. A representative of Morocco reported on the outcome of the Second International Forum on Partnerships for Sustainable Development, held in Marrakech, Morocco, from 21 to 23 March 2005.
102 - وقدم ممثل المغرب تقريرا عن نتائج المنتدى الدولي الثاني المعني بشراكات التنمية المستدامة الذي انعقد بمراكش، المغرب في الفترة من 21 إلى 23 آذار/مارس 2005.

In October 2002, at the invitation of Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, the General Secretary of CI Mr. Duncan MacLaren took part in the second International Forum for Social Development in New York.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، وبناء على دعوة من السيد نيتين دوسايي، الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شارك الأمين العام لمؤسسة كاريتاس الدولية، السيد دانكان ماكلارن، في المنتدى الدولي الثاني المعني بالتنمية الاجتماعية المعقود في نيويورك.

second International Forum for Social Development on the theme " Cooperation for Social Development: The International Dimension " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, in a joint informal gathering of the Second and Third Committees [The gathering will be co-chaired by the Chairpersons of the Second and the Third Committees.
يعقد المنتدى الدولي الثاني للتنمية الاجتماعية، الذي تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في اجتماع غير رسمي مشترك للجنتين الثانية والثالثة. يترأس الاجتماع رئيسا اللجنة الثانية واللجنة الثالثة. وموضوع المنتدى هو " التعاون من أجل التنمية الاجتماعية: الـبُعد الــــدولي " .

Note by the Secretariat on the outcome of the Second International Forum on Partnerships for Sustainable Development (E/CN.17/2005/...)
مذكرة من الأمانة العامة عن نتائج المنتدى الدولي الثاني المعني ببناء شراكات من أجل التنمية المستدامة E/CN.17/2005/...))

I have the honour to transmit to you herewith the Chairman's summary of the Second International Forum on Partnerships for Sustainable Development, which was held in Marrakech, Morocco, from 21 to 23 March 2005 under the High Patronage of His Majesty King Mohammed VI (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه الموجز الذي أعده الرئيس عن المنتدى الدولي الثاني المعني بشراكات التنمية المستدامة، الذي عقد في مراكش، المغرب، من 21 إلى 23 آذار/ مارس 2004، تحت الرعاية السامية لجلالة الملك محمد السادس (انظر المرفق).