"المنتدى الدولي المعني" - Translation from Arabic to English

• International Forum on
• Permanent Forum on
• symposium on
• the Intergovernmental Forum on

International Forum on Partnerships for Sustainable Development
المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة

International Forum on the implementation of the Programme of Action
المنتدى الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل

:: Invited presentation at the Stockholm International Forum on the Holocaust, 2000
:: دُعيت لتقديم تقرير إلى المنتدى الدولي المعني بالمحرقة في ستكهولم عام 2000

International Forum on Partnerships for Sustainable Development
المنتدى الدولي المعني بشراكات التنمية المستدامة

The Permanent Forum on Indigenous Issues dealt with the issue on a universal level.
وتناول المنتدى الدولي المعني بقضايا الشعوب الأصلية القضية على مستوى عالمي.

UNECE International Forum on Common Regulatory Language for Global Trade, Geneva, 2021 June 2006.
المنتدى الدولي المعني باستخدام لغة مضبوطة موحدة في التجارة الدولية، جنيف، 20 و 21 حزيران/يونية 2006.

- The International Forum on the Balkhash-Alakol basin, March 2007, Almaty;
- المنتدى الدولي المعني بحوض بحيرتي بلخاش والاكول، المعقود في آذار/مارس 2007، في مدينة الماتي؛

December 1991 Member of Ghana's delegation to the International Forum on Health in Accra.
كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ عضو وفد غانا في المنتدى الدولي المعني بالصحة في أكرا.

He is also honorary secretary of the Consumers' Association of Penang in Malaysia, and a board member of the South Centre in Geneva and the International Forum on Globalization.
وهو أيضا الأمين الفخري لرابطة مستهلكي منطقة بنيانغ في ماليزيا وعضو في مركز الجنوب في جنيف وفي المنتدى الدولي المعني بالعولمة.

International Forum on Law of the Environment, Siena, Italy, April 1990
المنتدى الدولي المعني بالقانون البيئي، سيينا، إيطاليا، نيسان/أبريل 1990

1. The International Forum on Partnerships for Sustainable Development was convened in Rome, Italy from 4 to 6 March 2004.
1 - عقد المنتدى الدولي المعني بشراكات التنمية المستدامة في روما، إيطاليا في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2004.

Report of the Secretary-General on the outcome of the International Forum on Partnerships for Sustainable Development (E/CN.17/2004/15)
تقرير الأمين العام عن نتائج المنتدى الدولي المعني ببناء الشراكات من أجل التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/15)

As a follow-up to the first international conference on urban poverty as well as Habitat II, the International Forum on Urban Poverty was launched in Florence, Italy, in November 1997.
وكمتابعة للمؤتمر الدولي اﻷول المعني بالفقر في المناطق الحضرية، ولمؤتمر الموئل الثاني أيضا، افتتح المنتدى الدولي المعني بالفقر في المناطق الحضرية في فلورنسا بإيطاليا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

In accordance with General Assembly resolution 52/188 of 18 December 1997, UNFPA reported to the Executive Board on the outcome of the International Forum on Follow-up to the International Conference on Population and Development, held at The Hague.
وفقا لقرار الجمعية العام ٥٢/١٨٨ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ قدم صندوق السكان تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن حصيلة المنتدى الدولي المعني بمتابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي أقيم في لاهاي.

This was identified as a priority at the International Forum on Assistance to Afghanistan in January 1997.
وقد حدد هذا بوصفه إحدى الأولويات في المنتدى الدولي المعني بتقديم المساعدة لأفغانستان المعقود في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

The conference was expected to launch the International Forum on Urban Poverty, which should facilitate the exchange of experience, the improvement of policy advice, technical support on poverty eradication in cities around the world and global public awareness-building.
وقالت في ختام كلمتها إن من المتوقع أن يستهل المؤتمر المنتدى الدولي المعني بالفقر في المناطق الحضرية، الذي سوف يؤدي إلى تيسير تبادل الخبرات، وتحسين إسداء النصح في مجال السياسة العامة، وتقديم الدعم التقني بشأن القضاء على الفقر في المدن في أنحاء العالم ونشر الوعي فيما بين الجماهير في العالم.

20. The validity of that approach had been exemplified by the convening in Perth, Australia, of the International Forum on the Indian Ocean, which had sought to explore opportunities for enhanced regional cooperation on a wide range of issues.
٢٠ - ومضى قائلا إن فعالية هذا النهج يشهد عليها المنتدى الدولي المعني بالمحيط الهندي المعقود في بيرث باستراليا والذي جرى خلاله النظر في امكانيات توسيع التعاون اﻹقليمي بشأن طائفة واسعة من المسائل.

Others, noting the capacity constraints of the secretariat, favoured the creation or designation of an intersessional body to carry out such work; several participants felt that the International Forum on Chemical Safety was ideally placed to serve in that capacity.
وبعد أن لاحظ آخرون قيود القدرة لدى الأمانة، أعربوا عن تحبيذهم إنشاء أو تعيين هيئة فيما بين الدورات للاضطلاع بهذا العمل، ورأى العديد من المشاركين أن المنتدى الدولي المعني بالسلامة الكيميائية يعتبر جهازاً مثالياً للعمل بهذه الصفة.

42. The Permanent Forum on Indigenous Issues had a central role to play in the follow-up activities of the Second International Decade.
42 - وأضاف قائلاً إن المنتدى الدولي المعني بقضايا الشعوب الأصلية له دور رئيسي يؤديه في متابعة أنشطة العقد الدولي الثاني.

symposium on desertification and migrations, Almeria, Spain, 25 - 27 October
:: المنتدى الدولي المعني بالتصحر والهجرة، ألمريه، إسبانيا، 25-27 تشرين الأول/أكتوبر

2. Potential institutional synergies to support the Intergovernmental Forum on Forests process . 19
الثاني - المؤازرة المؤسسية المحتملة لدعم عملية المنتدى الدولي المعني بالغابات