"المنتدى العالمي الرابع" - Translation from Arabic to English

• the Fourth Global Forum
• the fourth Global Platform
• fourth Global Platform for
• the Fourth World
• Fourth Global Forum of
• Fourth Global Forum on

Briefing on the Fourth Global Forum on Reinventing Government
جلسة إحاطة بشأن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار إدارة الحكم

He referred in that regard to the fourth Global Platform for Disaster Risk Reduction held in May in Geneva.
وأشار في هذا الصدد إلى المنتدى العالمي الرابع للحد من مخاطر الكوارث الذي عقد في أيار/مايو في جنيف.

The Alliance showcased these materials at the Fourth World Water Forum in Mexico City in March 2006, and at other events.
وعرض التحالف هذه المواد في المنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي عقد في مكسيكو في آذار/مارس 2006، وفي محافل أخرى.

32. the Fourth Global Forum on Gender Statistics took place in Jordan in March 2012.
32 - وانعقد المنتدى العالمي الرابع للإحصاءات الجنسانية في الأردن في شهر آذار/مارس 2012.

the Fourth Global Forum on Reinventing Government, which took place in Marrakech, Morocco in December 2002, and was organized by the Government of Morocco with the support of DESA, is a typical example.
ويعتبر المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة تكوين الحكومة الذي انعقد في مراكش بالمغرب في كانون الأول/ديسمبر 2002 ونظمته حكومة المغرب بدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مثالا حيا لذلك.

the Fourth Global Forum on Reinventing Government, organized by the Government of the Kingdom of Morocco in partnership with the United Nations, has brought together representatives of governments, international organizations, businesses and non-governmental organizations to discuss questions relating to good governance, sustainable development and the modernization of public administration.
إن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة تحديد دور الدولة، الذي نظمته حكومة المملكة المغربية قد سمح لممثلي الحكومات، والهيئات الدولية، والمؤسسات والمنظمات غير الحكومية أن يجتمعوا ويناقشوا مسائل الحكم الجيد، والتنمية المستدامة، وتحديث الإدارة العامة.

We are also resolved to progress with the development of regional cooperation programmes on migration and to develop efforts to coordinate positions towards the Fourth Global Forum on Migration and Development, to be held in Mexico in 2010.
ونحن مصممون أيضا على السير قدما في تطوير برامج التعاون الإقليمي في مجال الهجرة، وفي تكثيف الجهود من أجل تنسيق المواقف تجاه المنتدى العالمي الرابع المعني بالهجرة والتنمية، المقرر عقده في المكسيك في عام 2010.

It had hosted the Fourth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations in 2011 and, in April 2014, the preparatory conference for the Sixth Global Forum, to be held in Indonesia in August 2014.
كما استضافت المنتدى العالمي الرابع لتحالف الأمم المتحدة للحضارات في عام 2011. واستضافت في نيسان/أبريل 2014 المؤتمر التحضيري للمنتدى العالمي السادس المقرر عقده في إندونيسيا في آب/أغسطس 2014.

68. As Chair of the Global Migration Group, I addressed the Fourth Global Forum on Migration and Development, held in Puerto Vallarta, Mexico, in November 2010, calling for an end to the criminalization of irregular migrants.
68 - بصفتـي رئيسة للفريق العالمي المعني بالهجرة، تكلمت أمام المنتدى العالمي الرابع للهجرة والتنمية، الذي عُقد في بويرتو بايرتا، المكسيك، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، حيث دعوت إلى إنهاء تجريم المهاجرين غير النظاميين.

8. On 8 and 9 November 2010, he participated in the Fourth Global Forum on Migration and Development, hosted by the Government of Mexico in Puerto Vallarta.
8- وفي 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، شارك في المنتدى العالمي الرابع المعني بالهجرة والتنمية الذي استضافته حكومة المكسيك في بويرتو فالارتا.

The full list of recommendations is contained in the report of the Fourth Global Forum on Gender Statistics.
وترد قائمة التوصيات كاملة في تقرير المنتدى العالمي الرابع للإحصاءات الجنسانية().

A briefing for delegations, organized jointly by the Permanent Mission of Morocco and the Department of Economic and Social Affairs, on the Fourth Global Forum on Reinventing Government, will take place on Monday, 21 October 2002, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد البعثة الدائمة للمغرب بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسة إحاطة للوفود بشأن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار إدارة الحكم، وذلك يوم الاثنين، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Extensive global consultations were conducted to develop the post-2015 framework on disaster risk reduction, leveraging six multi-stakeholder regional platforms and convening 3,500 actors from 172 countries to the fourth Global Platform for Disaster Risk Reduction.
وأجريت مشاورات عالمية واسعة النطاق إعدادا لإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015، استفادت من حصيلة ستة منتديات إقليمية متعددة الأطراف ومن نتائج المنتدى العالمي الرابع للحد من أخطار الكوارث الذي دعي إليه 500 3 جهة فاعلة من 172 بلدا .

The report of the fourth Global Platform mentions several areas that should be duly noted by both States and indigenous peoples: " HFA2 needs to enable and encourage full participation of people disproportionately affected by disasters and should embody the principles of social inclusion and human rights.
ويشير تقرير المنتدى العالمي الرابع إلى عدد من المجالات التي ينبغي أن توليها الدول والشعوب الأصلية ما ينبغي من الاهتمام: " يجب أن يمكّن إطار عمل هيوغو 2 ويشجع مشاركة المتضررين بشكل غير متناسب من الكوارث مشاركة كاملة، وينبغي أن يجسد مبادئ الإدماج الاجتماعي وحقوق الإنسان.

The report of the panel was presented at the Fourth World Water Forum.
وقُدم التقرير في المنتدى العالمي الرابع للمياه.