"المنتدى العالمي السادس" - Translation from Arabic to English

• the Sixth Global Forum
• upcoming Sixth Global Forum
• sixth Global Forum of
• Sixth World Forum

The Institute participated in the Sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul, in 2005.
شارك المعهد في المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي عقد في سول في عام 2005.

During the Sixth Global Forum on Reinventing Government, the Group facilitated all the capacity development workshops under the leadership of the Division.
وأثناء المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الحكومة، قامت المجموعة بقيادة الشعبة بتيسير تنظيم جميع حلقات العمل المتعلقة بتنمية القدرات.

Next year in Seoul, my Government will also host the Sixth Global Forum on Reinventing Government, in cooperation with the United Nations.
وفي العام القادم، تستضيف حكومة بلادي في سول أيضاً المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تكوين الحكومة، بالتعاون مع الأمم المتحدة.

There will be a briefing on the upcoming Sixth Global Forum on Reinventing Government (Seoul, 24-25 May 2005), organized by the Permanent Mission of the Republic of Korea, in cooperation with the Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs, on Thursday, 18 November 2004, from 2 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
تعقد جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

The year-long activities will culminate in Dakar, with the holding of the Sixth Global Forum of the Council in December 2003.
وستتوج الأنشطة التي تتواصل طوال العام، بانعقاد المنتدى العالمي السادس للمجلس، في داكار، في كانون الأول/ديسمبر 2003.

In recognition of the increased importance of good governance, his Government would host the Sixth Global Forum on Reinventing Government in cooperation with the United Nations in Seoul in 2005.
وأضاف قائلاً إن حكومته، اعترافاً منها بالأهمية المتزايدة للحكم الرشيد، سوف تستضيف في سول عام 2005 المنتدى العالمي السادس حول الحكومة الإبداعية وذلك بالتعاون مع الأمم المتحدة.

The subprogramme supported the Sixth Global Forum on Reinventing Government, where nine technical workshops were attended by 100 ministers of public administration.
ودعم البرنامج الفرعي المنتدى العالمي السادس المعني بتجديد أسلوب الحكم، حيث حضر 100 من وزراء الإدارة العامة تسع حلقات عمل تقنية.

Ninety per cent of the participants in workshops during the Sixth Global Forum on Reinventing Government attested that the topics covered and the methodologies and tools made available were of particular interest to their Governments.
ووفقا لشهادة 90 في المائة من المشتركين في حلقات العمل أثناء انعقاد المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد دور الحكومة، كانت المواضيع المشمولة والمنهجيات والأدوات المتاحة ذات أهمية خاصة لحكوماتهم.

6. Therefore, we, the participants of the Sixth Global Forum on Reinventing Government, have adopted this Declaration.
6 - ولهذا، فإننا نحن المشاركين في المنتدى العالمي السادس بشأن تجديد دور الحكومة، قد اعتمدنا هذا الإعلان.

As a follow-up measure to the Sixth Global Forum, the participants welcomed the decision by the Republic of Korea and the United Nations to conduct a feasibility study for the establishment of a United Nations governance centre in Seoul.
ورحب المشاركون بقرار جمهورية كوريا والأمم المتحدة إجراء دراسة جدوى لإنشاء مركز الأمم المتحدة للإدارة في سول، كتدبير لمتابعة المنتدى العالمي السادس.

11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the Sixth Global Forum on Reinventing Government;
11 - تعرب عن تقديرها لحكومة جمهورية كوريا لاستضافتها المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم؛

The World Public Sector Report 2005 (ST/ESA/PAD/SER.E/63), for example, was presented during the Sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul in May 2005.
فتقرير القطاع العام في العالم، 2005، على سبيل المثال، صدر أثناء المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الحكومة، الذي عُقد في سيول في أيار/مايو 2005.

21. An expert meeting on auditing for social change on the theme " Towards participatory and transparent governance " , was held in the context of the Sixth Global Forum on Reinventing Government.
21 - وانعقد اجتماع للخبراء المعنيين بمسألة مراجعة الحسابات من أجل التغيير الاجتماعي تحت عنوان " من أجل حكم قوامه المشاركة والشفافية " في إطار المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد دور الحكومة.

27. The Assembly was also presented with the Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance, adopted on the occasion of the Sixth Global Forum on Reinventing Government.
27 - وعُرض على الجمعية أيضا إعلان سِيول بشأن نظام الحكم القائم على المشاركة والمتسم بالشفافية، الذي اعتمد بمناسبة انعقاد المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد دور الحكومة.

In May 2005, during the Sixth Global Forum in Seoul, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs extended the invitation to host the seventh Global Forum.
وفي أيار/مايو 2005، وفي أثناء المنتدى العالمي السادس الذي عقد في سيول، قدّم وكيل الأمين العام للشؤون الإقتصادية والاجتماعية الدعوة لاستضافة المنتدى العالمي السابع.

There will be a briefing on the upcoming Sixth Global Forum on Reinventing Government (Seoul, 24-25 May 2005), organized by the Permanent Mission of the Republic of Korea, in cooperation with the Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs, on Thursday, 18 November 2004, from 2 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
تعقد جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (سيول، 24-25 أيار/مايو 2005) تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

It had also hosted the Sixth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations in August 2014, which had served as a reminder of the importance of tolerance and respect and the need to turn dialogue into effective action.
كما استضافت المنتدى العالمي السادس لتحالف الأمم المتحدة للحضارات في آب/أغسطس 2014، الذي ذكّر بأهمية التسامح والاحترام وبالحاجة إلى ترجمة الحوار إلى إجراءات فعالة.

1. TAKES NOTE of the conclusions and recommendations of the Sixth World Forum on Sustainable Development held in Brazzaville, Republic of Congo, from 27 to 30 October 2008;
1 - يحيط علما بنتائج وتوصيات المنتدى العالمي السادس للتنمية المستدامة الذي عقد في برازافيل، جمهورية الكونغو، في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛