"المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان" - Translation from Arabic to English

• Arab States Ministerial Forum on Housing
• the Arab States Ministerial Forum for Housing

Regional technical support on sustainable housing and urban development including the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development
الدعم الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Regional technical support on sustainable housing and urban development including the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development
الدعم التقني الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Draft Resolution GC24/9: Establishment of the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development.
مشروع القرار 24/9: إنشاء المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

Draft Resolution GC24/9: Establishment of the Arab States [Ministerial Forum on Housing and Urban Development]
مشروع القرار 24/9: إنشاء ]المنتدى الوزاري] للدول العربية [المعني بالإسكان والتنمية الحضرية]

4. Requests Governments of Arab States, in a position to do so, to contribute to the funding of the activities of the Arab States Ministerial Forum for Housing and Urban Development, and likewise invites other States to contribute to the funding of the activities of their respective forums;
4- يطلب إلى حكومات الدول العربية القادرة على المساهمة أن تساهم في تمويل أنشطة المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية وبالمثل يطلب إلى الدول الأخرى المساهمة في تمويل الأنشطة المقامة في محافلها؛

Resolution 24/8: Regional technical support on sustainable housing and urban development including the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development
القرار 24/8: الدعم التقني الإقليمي في الإسكان المستدام والتنمية الحضرية بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Taking note of decision 9 of the Ministerial Council on Housing and Construction of the League of Arab States at its twenty-ninth session, held on 18 December 2012 in Baghdad, on the establishment of the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development,
وإذ يضع في اعتباره المقرر 9 الصادر عن المجلس الوزاري المعني بالإسكان والتعمير التابع لجامعة الدول العربية في دورته التاسعة والعشرين المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 في بغداد، حول إنشاء المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية،

Emphasizing that the members of the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development will continue their membership, active contribution and current commitments, while enhancing the current engagement of all States, in the African Ministerial Council for Housing and Urban Development and the Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development,
وإذ يؤكد أن أعضاء المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية سيواصلون عضويتهم واسهامهم النشط والتزاماتهم الحالية فيما يعززون الانخراط الحالي لجميع الدول في المجلس الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية والمؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية،

Among them, the representative of Palestine expressed his delegation's gratitude to all the countries which had supported the draft resolution, submitted by Morocco, on UN-Habitat regional technical support on sustainable housing and urban development, including the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development, which was of particular relevance to Palestine.
وكان من بينهم ممثل فلسطين الذي أعرب عن امتنان وفد بلده لجميع البلدان التي أيدت مشروع القرار المقدم من المغرب والمتعلق بالدعم التقني الإقليمي في مجالي الإسكان المستدام والتنمية الحضرية، بما في ذلك المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي يكتسي أهمية خاصة بالنسبة لفلسطين.

4. Requests the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme to inform the Governing Council periodically on the progress made by the Arab States [Ministerial Forum on Housing and Urban Development] and also to report on the implications which it may have for the programme of work and the budget.
يطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إبلاغ مجلس الإدارة بصورة دورية بالتقدم الذي يحققه ]المنتدى الوزاري] للدول العربية [المعني بالإسكان والتنمية الحضرية[، وأن يقدم تقريراً أيضاً عن انعكاساته المحتملة على برنامج العمل والميزانية.

1. Notes with appreciation the establishment by the League of Arab States of the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development as a technical platform and appreciates the generous offer by the Government of Jordan to host its first session in 2014, and also welcomes the establishment of other nonUnited Nations regional ministerial technical forums and arrangements;
1- يلاحظ مع التقدير أن جامعة الدول العربية أنشأت المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية باعتباره منتدى تقنياً ويُعرب عن تقديره للعرض السخي المقدم من الحكومة الأردنية لاستضافة الدورة الأولى في عام 2014، ويرحب أيضاً بإنشاء المنتديات والترتيبات التقنية الوزارية الإقليمية الأخرى غير التابعة للأمم المتحدة؛

1. Notes with appreciation the establishment by the League of Arab States of the Arab States Ministerial Forum on Housing and Urban Development as a technical platform and appreciates the generous offer by the Government of Jordan to host its first session in 2014, and also welcomes the establishment of other non-United Nations regional ministerial technical forums and arrangements;
1- يلاحظ مع التقدير أن جامعة الدول العربية أنشأت المنتدى الوزاري للدول العربية المعني بالإسكان والتنمية الحضرية باعتباره منتدى تقنياً ويُعرب عن تقديره للعرض السخي المقدم من الحكومة الأردنية لاستضافة الدورة الأولى في عام 2014، ويرحب أيضاً بإنشاء المنتديات والترتيبات التقنية الوزارية الإقليمية الأخرى غير التابعة للأمم المتحدة؛