"المنتقمين" - Translation from Arabic to English

• Avengers
• Avenger

You're one of the Avengers, man. We need you.
أنت واحد من المنتقمين يا رجل، نحن نحتاجك.

Earth has the mighty Avengers to keep it safe, doesn't it?
الأرض لديها المنتقمين الأقوياء لإبقائها بأمان , إليس كذلك ؟

Avengers, these tunnels are crawling with Atlanteans.
أيها المنتقمين , هذه الأنفاق مليئة بالأطلانطيين

And just how exactly did you de-power the Hulked-out Avengers?
وكيف بالضبط قللتي طاقة هلك من المنتقمين ؟

But if you step out that door, you are an Avenger.
لكن إن خرجتي من هذا الباب فأنت من المنتقمين

The Avengers have a contingency plan for this sort of event.
المنتقمين لديهم خطة طوارئ لمثل هذا النوع من الأحداث

It is said that, together, the Avengers can face threats no single hero can.
أنه يقال بأنه معا , المنتقمين يمكنهم مواجهة التهديدات التي لايستطيع بطل بمفرده مواجهتها

There's a file on him at Avengers tower. You guys don't read the files?
هناك ملف بشأنه في برج المنتقمين أنتم يارفاق لاتقرؤن الملفات ؟

Welcome to my humble home, mighty Avengers.
مرحبا بكم في بيتي المتواضع , أيها المنتقمين الأقوياء

And like I predicted, Earth is doing just fine without the Avengers.
ومثل ما توقعت , الأرض تسير على مايرام بدون المنتقمين

Does that mean I get an Avengers membership card?
هل ذلك يعني بأنني سأحصل على بطاقة عضوية المنتقمين ؟

Look, I activated the Avengers protocol because I thought you were gone, Cap.
أسمعوا , أنا فعلت بروتوكول المنتقمين لأنني اعتقدت بأنك مت , كاب

Seriously? You rebooted the Avengers just to break us up again?
لذا أعدت تشغيل المنتقمين فقط لتفريقنا مجددا ؟

I led the Avengers for a day, and I almost lost everyone.
أنا قصد المنتقمين ليوم واحد , وانا تقريبا خسرت الجميع

Besides, these age-old legends never mentioned the Avengers, did they?
آليا يختار لهم , بالأضافة , هذه الأساطير القديمة لم تذكر المنتقمين أبدا , إليس كذلك ؟

If the Avengers had been competent enough.
إذا المنتقمين كانوا مؤهلين بما فيه الكفاية

Avengers tower is about 15 blocks north.
برج المنتقمين تقريبا على بعد 15 مبنى شمالا

I'm Justin Hammer, and I approve telling the Avengers to stuff it for a safer America.
أنا جاستن هامر , وأنا أثبت بأخبار المنتقمين لفعل ما بدا لكم لأمريكا اكثر أمانا

I'm trying to keep you from tearing the Avengers apart.
أحاول الابقاء عليك بعيداً من من تمزيق المنتقمين إلى أشلاء

I'm a peacekeeping program, created to help the Avengers.
أنا برنامج لحفظ السلام أنشئت لمساعدة المنتقمين

- Wait, does that mean that I'm an Avenger?
-مهلًا، هل هذا يعني أنني أحد "المنتقمين" الآن؟ -كلا