"المنحة الدراسية" - Translation from Arabic to English

• the scholarship
• study grant
• scholarships
• education grant
• fellowship
• school grant
• that scholarship
• Bursary
• educational grant
• scholarship to
• this scholarship

Anyway, we loved it and we want to offer you the scholarship.
على كل حال، أحببنا ذلك ونريد أن نقدم لك المنحة الدراسية.

Blew the scholarship on booze But that did not dispel my blues
لقد تجرَّعت خمرة المنحة الدراسية و لكن مقدار اليـأس لم يقل

The duration of the scholarship is 6 months, with the possibility of extension to 12.
ومدة هذه المنحة الدراسية 6 شهور مع احتمال التمديد إلى 12 شهرا.

Orphaned child's study grant
المنحة الدراسية للطفل اليتيم

This stuff is what's gonna put you through college, as long as you land one of those scholarships.
تلك الأشياء ما سيُدخلك الجامعة طالما ستحصلين على تلك المنحة الدراسية.

Completion of changes to Release 2 and education grant implementation
إنجاز التغييرات المدخلة على اﻹصدار ٢ وتنفيذ المنحة الدراسية

In general, awards are available based on criteria such as academic and/or athletic achievement, depending on the nature of the scholarship/fellowship.
وبصورة عامة، تتاح المنح على أساس معايير منها الإنجاز الأكاديمي و/أو الرياضي، حسب نوع المنحة الدراسية/الزمالة.

school grant is paid once a year for the commencement of the school year.
283- وتدفع المنحة الدراسية مرة واحدة في السنة في بداية العام الدراسي.

I certainly hope that your boy gets that scholarship.
انى اتمنى ان يحصل ابنك على المنحة الدراسية

the scholarship consists of a monthly amount to help youths who work on a volunteer basis at Comunicación Cultural.
وتشمل المنحة الدراسية تقديم مبلغ شهري لمساعدة الشباب الذين يعملون على أساس تطوعي في المنظمة.

:: National transportation from Mexico City to the place of study at the beginning of the scholarship and back to Mexico City at the end of the scholarship.
:: النقل الوطني من مكسيكو إلى مكان الدراسة في بداية المنحة الدراسية، والعودة إلى مكسيكو في نهاية المنحة الدراسية.

the scholarship, to be awarded annually, would be available for as long as there was demand.
وهذه المنحة الدراسية مقدمة سنويا طالما ظلت مطلوبة.

The case was withdrawn when the scholarship was awarded to the woman after a review by the responsible authority.
وقد سُحبت الدعوى بعد أن حصلت تلك المرأة على المنحة الدراسية عقب استعراض الجهة المسؤولة لحالتها.

Is the scholarship pre-payed or deferred?
المنحة الدراسية مصاريفها مؤجلة.ام مدفوعة؟

Look, we're just saying, if the scholarship situation is not the lock we thought it was gonna be, we might have to examine the possibility of a plan B.
انظ , نحن فقط نقول انه اذا موضوع المنحة الدراسية ليس الحل اللذي توقعناه من الافضل اننا نفكر باحتمالية الخطة ب

I finally get the scholarship, and the only person here to celebrate with me is you.
لقد حصلتُ أخيراً على المنحة الدراسية والشخص الوحيد هنا لأحتفل معه هو أنتي.

– Choice of beneficiary: Where two candidates of different sexes have equivalent qualifications and attainments, priority in the award of a study grant is given to the female candidate.
- اختيار المستفيدين: عند وجود مرشحين من الجنسين يتّسمان بنفس المعالم والصفات، فإن الأولوية تُعزى للمرشحة من الإناث كيما تحصل على المنحة الدراسية.

Even scholarships are hard to get nowadays.
حتى المنحة الدراسية لا تعطى في زمننا هذا إلا للمتفوقين

36. With new educational trends and technological developments, it is not always clear what constitutes post-secondary education, eligible for the education grant.
36- بالنظر إلى ظهور اتجاهات تعليمية وتطورات تكنولوجية جديدة، لم يعد من الواضح في جميع الأحيان ما تشكله مرحلة التعليم ما بعد الثانوي وما إذا كان الطالب في هذه المرحلة يستحق المنحة الدراسية.

Total Number of National Awards / Bursary
المنحة الدراسية مجموع المنح الدراسية الوطنية المقدمة للذكور

- A special educational grant of DA 3,000: The grant alleviates the heavy costs borne by parents at the beginning of each academic year.
المنحة الدراسية الخاصة بمبلغ 3 آلاف دينار جزائري: تمكّن هذه العملية من التخفيف من النفقات الباهظة التي يواجهها الآباء في مستهل كل موسم دراسي جديد؛

I have been working on this scholarship essay since 4:00 AM.
أنا أعمل على مقال المنحة الدراسية منذ الرابعة صباحا