"المنحرف عن" - Translation from Arabic to English

• departure from
• by spray drift

Azinphos-methyl is toxic to non-target arthropods and exposure evaluation show that areas where organisms are exposed by spray drift will not be recolonized.
ويبيّن تقييم التعرض أن المناطق التي تتعرض الأحياء فيها للرذاذ المنحرف عن المنطقة المستهدفة لا يعاد استيطانها.

Azinphos-methyl is toxic to non-target arthropods and exposure evaluation did not demonstrate that areas where organisms are exposed by spray drift will be sufficiently recolonized within acceptable periods, which is normally one year.
ويعد الأزينفوس-ميثيل مادة سامة للمفصليات غير المستهدفة، ولم يبيّن تقييم التعرض أن المناطق التي تتعرض فيها الأحياء للرذاذ المنحرف عن هدفه سيعاد استيطانها بقدر كاف خلال فترة مقبولة، وهي سنة واحدة في العادة.

It is toxic to bees, earthworms and to non-target arthropods and exposure evaluation shows that areas where organisms are exposed by spray drift will not be recolonized. (EU Pesticide Monograph, 1996; EU List of endpoints, 2004).
والأزينفوس - ميثيل مادة سامة للنحل وديدان الأرض والمفصليات غير المستهدفة. ويبيّن تقييم التعرض أن المناطق التي تتعرض الأحياء فيها للرذاذ المنحرف عن المنطقة المستهدفة لا يعاد استيطانها ( EU Pesticide Monograph, 1996؛EU List of endpoints, 2004).