"المنح لﻷغراض الخاصة" - Translation from Arabic to English

• Special Purpose Grants
• Special-Purpose Grants

The costs of these promotions were borne by the UNITAR General Fund and individual Special Purpose Grants Fund projects.
وتحمل الصندوق العام للمعهد ومشاريع معينة من مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة تكاليف هذه الترقيات.

UNITAR Special Purpose Grants Fund: statement of income
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع لمعهد اﻷمم المتحدة

UNITAR Special Purpose Grants Fund: statement
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع لمعهد اﻷمم المتحدة

A number of Special Purpose Grants Funds remain in deficit.
لا يــزال عـــدد مــن صناديـق المنح لﻷغراض الخاصة يعاني من العجز.

Current-period obligations related to the General Fund and Special-Purpose Grants Funds remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
وتظل التزامات الفترة المالية الجارية للصندوق العام وصندوق المنح للأغراض الخاصة سارية لمدة 12 شهرا بعد نهاية فترة السنتين المتعلقة بها.

Due from UNITAR's Special Purpose Grants Fund
مبالغ مستحقة على صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد

Administration Statement V. Special Purpose Grants fund: income, expenditure and fund balance
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة

72. The Special Purpose Grants Fund projects which have cumulative deficits should be analysed in order to effect the appropriate accounting entries for their closure.
٧٢ - ينبغي تحليل مشاريع صناديق المنح لﻷغراض الخاصة التي تراكم العجز فيها بغية إجراء القيود المحاسبية المناسبة ﻹقفالها.

73. The Special Purpose Grants (SPG) Funds projects which have a cumulative deficit have all been designed and conducted in New York.
٧٣ - إن جميع مشاريع صناديق المنح لﻷغراض الخاصة التي تشكو من تراكم العجز صممت ونفذت في نيويورك.

Of this, $160,501 was due from the United Nations General Fund and $78,783 was due from UNITAR Special Purpose Grants Fund.
ومن هذا المبلغ، كان هناك مبلغ ١٠٥ ٠٦١ دولارا مستحق من الصندوق العام لﻷمم المتحدة، ومبلغ ٣٨٧ ٨٧ دولارا مستحق من صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد.

7. Statement IV shows the income and expenditure of the Special Purpose Grants Fund.
٧ - يوضح البيان الرابع إيرادات ونفقات صندوق المنح لﻷغراض الخاصة.

9. The balance of the Special Purpose Grants Fund was $1,919,628 as at 31 December 1993.
٩ - وبلغ رصيد صندوق المنح لﻷغراض الخاصة ٨٢٦ ١٩٩ ١ دولارا في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

Special Purpose Grants Funds projects
مشاريع صناديق المنح لﻷغراض الخاصة

24. Schedule 4.1 lists the final balances for all Special Purpose Grants Funds as at 31 December 1993.
٢٤ - والجدول ٤-١ يدرج اﻷرصدة النهائية لكافة صناديق المنح لﻷغراض الخاصة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

27. Whilst noting these positions, the Board considers that the deficits on the Special Purpose Grants Funds cannot be left unaddressed.
٢٧ - والمجلس يحيط علما بهذه المواقف، ولكنه يرى أنه لا يجوز ترك العجوزات المتصلة بصناديق المنح لﻷغراض الخاصة دون معالجة.

Statement V. Special Purpose Grants Fund: income, expenditure and fund balances for the year ended 31 December 1997
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: الايرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

This was mainly a result of a new contribution of $100,000 from one donor country and increased programme support income arising from Special Purpose Grants Fund projects.
وتحقق ذلك في المقام اﻷول بفضل مساهمة جديدة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دولار قدمها بلد مانح وإلى الزيادة في إيرادات الدعم البرنامجي المتأتية من مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة.

As noted in its 1996 report, however, the Board urges UNITAR to ensure that it obtains funds for all Special Purpose Grants Fund projects in advance, before expenditure is incurred.
بيد أن المجلس يحث المعهد، على النحو المشار إليه في تقرير عام ١٩٩٦، على أن يكفل الحصول مسبقا على اﻷموال لجميع مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة قبل تكبد النفقات.

7. The cumulative surplus of the Special Purpose Grants Fund was $2,486,261 as at 31 December 1996.
٧ - وبلغ الفائض التراكمي في صندوق المنح لﻷغراض الخاصة ٢٦١ ٤٨٦ ٢ دولارا حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

As at 31 December 2005, this reserve amounted to $398,000 and is included in other accounts payable of the Special-Purpose Grants Fund.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغ هذا الاحتياطي 000 398 دولار وأدرج في حسابات دفع أخرى في صندوق المنح للأغراض الخاصة.

(b) Funds received under the Special-Purpose Grants Fund are earmarked for specific projects.
(ب) تخصص الأموال المتلقاة في إطار صندوق المنح للأغراض الخاصة لمشاريع محددة.