"المنح والتبرعات" - Translation from Arabic to English

• grants and contributions
• donations and

Table A.27D.14 grants and contributions related to the International Computing Centre
المنح والتبرعات المتعلقة بالمركز الدولي للحوسبة

grants and contributions — 776.0 — — 776.0 — 776.0
المبلــــغ النسبــة المئويـة المنح والتبرعات

grants and contributions 1 443.7 1 376.0 (1 376.0) (100.0) — — —
اﻷولـــــي تقديـــــرات المنقحـــــة المنح والتبرعات

12 491.7 20 301.1 grants and contributions 22 115.7
تعديلات وتحسينات أماكن العمل المنح والتبرعات

52 760.6 50 165.3 grants and contributions 61 695.0
المنح والتبرعات التعديلات والتحسينات على المباني

Therefore, the expenditure rate under " grants and contributions " exceeds the ideal expenditure rate of 50 per cent.
وبالتالي، فإن معدل الإنفاق في إطار " المنح والتبرعات " يتجاوز معدل الإنفاق المثالي المتمثل في 50 في المائة.

70. The net decrease of $14.4 million under grants and contributions broadly relates to:
70 - النقصان الصافي البالغ 14.4 مليون دولار في إطار بند المنح والتبرعات يتعلق عموما بما يلي:

VIII.68 Upon request, the Advisory Committee was provided with additional information on the proposed reduction under grants and contributions.
ثامنا - 68 وقُدِّمت إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، معلومات إضافية عن التخفيض المقترح تحت المنح والتبرعات.

136. Further requests the Secretary-General to present resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions in the proposed programme budget for the biennium 2004 - 2005;
136 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يعرض الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق مع مخصصات أخرى عدا المنح والتبرعات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005؛

A reduction for the one-time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2004-2005.
ويخصم تخفيض الاعتماد لمرة واحدة، بنفس المقدار، من المنح والتبرعات الواردة في تقديرات الفترة 2004-2005.

ACABQ report on resource requirements by object of expenditure, ACABQ with provisions other than grants and contributions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق والمخصصات الأخرى عدا المنح والتبرعات

Resources required for the payment of the ICC service contract for mainframe services are now reflected under grants and contributions.
والموارد اللازمة لدفع تكاليف عقد الخدمة المبرم مع ذلك المركز لتوفير خدمات الحاسوب الرئيسي أصبحت ترد اﻵن في بند المنح والتبرعات.

Total resource requirements under section 27E are presented on a net basis, and reductions under the various objects of expenditure are partially offset by an increase under grants and contributions for the United Nations share of the unified service.
أما مجموع الاحتياجات من الموارد في إطار الباب ٧٢ هاء فيرد صافيا، والتخفيضات في مختلف وجوه اﻹنفاق تقابلها في جانب منها، زيادة تحت بند المنح والتبرعات لحصة اﻷمم المتحدة في المرفق الموحد.

4 941.5 4 711.2 grants and contributions 5 138.0
التحسينات في اﻷماكن المنح والتبرعات

1 068.1 — grants and contributions —
اﻷثاث والمعدات المنح والتبرعات

grants and contributions
المنح والتبرعات

We commend the efforts to raise funds for PACT, including the number of scholarships, donations and material and in-kind contributions that have been secured.
ونشيد في هذا الصدد، بالجهود المبذولة بهدف جمع أموال لبرنامج العمل، حيث تم تأمين عدد من المنح والتبرعات والمساهمات العينية.