"المنح والمساهمات" - Translation from Arabic to English

• grants and contributions
• of expenditure
• furniture and equipment

The increased requirements under grants and contributions are due to the accelerated implementation of the Young Prosecutors Training Programme.
ويعزى ارتفاع الاحتياجات تحت بند المنح والمساهمات إلى تسارع تنفيذ برنامج تدريب المدعين العامين الشباب.

This reflects the funding adjustment of UNHCR under grants and contributions.
وهذا يعكس تعديلا في تمويل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تحت بند المنح والمساهمات.

grants and contributions show an overexpenditure mainly due to exchange rate fluctuations.
وتظهر المنح والمساهمات تجاوزا للاعتماد ويعود السبب في ذلك أساسا إلى تقلبات سعر الصرف.

grants and contributions also include the United Nations share in library and printing services provided by IAEA.
وتشمل المنح والمساهمات أيضا حصة اﻷمم المتحدة من خدمات المكتبة والطباعة التي تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

398.3 88.8 grants and contributions —
المنح والمساهمات الخبراء الاستشاريون والخبراء

18A.147 The amount of $2,600,000 under non-post resource requirements will provide for grants and contributions.
18 ألف-147 وسيغطي مبلغ قدره 000 600 2 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف تكاليف المنح والمساهمات.

In 2010, as an interim measure, funds were redeployed from grants and contributions to general temporary assistance to provide the required support.
وتمت في عام 2010، كتدبير مؤقت، إعادة نقل أموال من المنح والمساهمات إلى المساعدة المؤقتة العامة من أجل توفير الدعم المطلوب.

Under this arrangement, the resources from each funding source will be sought under a single object of expenditure, “grants and contributions”, and accordingly reported as such to the General Assembly.
وبموجب هذا الترتيب، ستـطلب الموارد من كل مصدر من مصادر التمويل في إطار وجه واحد من أوجه الإنفاق، ' ' المنح والمساهمات``، ثم تـبلغ به الجمعية العامة على ذلك النحو.

26. The United Nations share of the total of the estimated $8.4 million additional requirement for the United Nations Office at Vienna amounts to $1.9 million, which is budgeted for under grants and contributions.
26 - تبلغ حصة الأمم المتحدة في مجموع الاحتياجات المقدرة بمبلغ 8.4 مليون دولار اللازمة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا 1.9 مليون دولار مدرجة في الميزانية تحت بند المنح والمساهمات.

1 068.1 — grants and contributions —
اﻷثاث والمعدات المنح والمساهمات

Reductions under posts and other objects of expenditure are partially offset by an increase under grants and contributions for the United Nations share of conference services.
وتقابل التخفيضات تحت بندى الوظائف ووجوه اﻹنفاق اﻷخرى بشكل جزئي زيادة تحت بند المنح والمساهمات في نصيب اﻷمم المتحدة من خدمات المؤتمرات.

— 760.0 grants and contributions 760.0
اللـوازم والمـواد المنح والمساهمات

grants and contributions 6 744.1 7 041.6 (942.4) (13.3) 6 099.2 129.6 6 228.8
اﻷثاث المعدات المنح والمساهمات

— 108.0 grants and contributions 110.0
المنح والمساهمات تحسين المباني

grants and contributions to organizations undertaking
المنح والمساهمات المقدمة إلى المنظمات

A reduction for the one-time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2006-2007.
ويخصم هذا الاعتماد المرصود لمرة واحدة، بنفس المقدار، من بند المنح والمساهمات في تقديرات الفترة 2006-2007.

40.9 A decrease of $27,100 is attributable to lower than projected requirements for grants and contributions for emergency disaster relief assistance.
٤٠-٩ يعزى النقصان البالغ ١٠٠ ٢٧ دولار إلى نقص الاحتياجات الخاصة بتقديم المنح والمساهمات للمساعدة الغوثية الطارئة في حالات الكوارث عن الاحتياجات المسقطة.

grants and contributions
المنح والمساهمات

Table A.16A.27 Requirements by object of expenditure and source of funds
دال - دعم البرنامج الجدول م-16-ألف-27 المنح والمساهمات الخدمة الميدانية

— — furniture and equipment 2.0
اﻷثاث والمعدات المنح والمساهمات