"المنزل اليوم" - Translation from Arabic to English

• home today
• the house today
• home tonight

I wasn't aware that you were working from home today.
لم أكن علي علم بأنك تعمل من المنزل اليوم.

He did not, but I know him to be at home today and we are now on such terms as to render formal invitations unnecessary.
هو لم يدعونا , لكني أعلم أنهُ سيكون في المنزل اليوم ونحنُ الآن فيهذهالمرحلةأصبحجعلالدعواترسميةً أمرٌليسضرورياً.

It's not heavy exactly, but I think I should stay at home today.
انها ليست ثقيلة بالضبط، ولكن أعتقد أنني يجب أن البقاء في المنزل اليوم.

I wanted to tell you, I-I kept the kids home today.
أردتُ أن أقول لك أننى أبقيت على الأولاد في المنزل اليوم

Well, that couple is going back to the house today, and Carl said if Gary doesn't turn up, which he won't, or, at least, not enough of him to show a house,
حسناً، سيعود الثنائي إلى المنزل اليوم وقال كار إن لم يظهر غاري، وهو لن يفعل أو أقله، ليس جزءاً كافياً منه ليُري منزلاً

I mean, you weren't even supposed to be home today.
ما أعنيه، هو أنه لم يمكن من المفترض مجيئك إلى المنزل اليوم.

Believe me, that's the first thing I did when I got home today.
صدقوني، ذلك أول شيئ قمت به عندما عدت إلى المنزل اليوم.

Maybe the flat tire was an omen and you should just stay home today.
ربما تنفيس الإطار فأل سيء وعليك البقاء في المنزل اليوم

And besides, my week as a helper mommy is done now, so when you come home today, you'll have me all to yourself.
بالإضافة الى إنقضاء أسبوعي كأم مساعدة الآن عندما تأتي الى المنزل اليوم ستحظى بي كلي لنفسك

- Yeah, well, both of you should be going home today.
نعم ، حسناً ، كل واحد منكما ينبغي عليكم العودة إلى المنزل اليوم.

I simply chose to work at home today.
إنّما إخترتُ ببساطة أنا أعمل في المنزل اليوم.

I don't feel like staying at home today.
لا أشعر أن بمقدوري البقاء في المنزل اليوم

I forgot my pilotfish at home today.
لقد تركت اللاصق الخاص قى فى المنزل اليوم

And my fucking husband who begs me to take time off is not even gonna be there when I get home today, so what the fuck am I doing this for?
وزوجي الذي كان يتوسل إليَّ لكي آخذ إجازة سوف لن يكون موجوداً عندما أذهب إلى المنزل اليوم لذا , ما الذي سأفعله أنا ؟

My-my-my dad and lily are home today so I'm...
والدي ..و ليلي يعودون الى المنزل اليوم و أناً

Word on the street is you get to go home today.
هناك كلام بأنك ستذهب إلى المنزل اليوم أجل,أعتقد ذالك

If you want Chitra to be home today, then file a traffic case on me.
إذا كنت تريد أن تكون شيترا في المنزل اليوم إذن ارفع قضية حركة مرور عليَ

That you're not coming home today like you promised.
أنك لن تأتي إلى المنزل اليوم كما وعدتني

Only your kind invitation could have forced me to leave the house today.
فقط دعوتك اللطيفة قد أرغمتني على مغادرة المنزل اليوم

... why don't we get out of the house today and we'll go buy some new ones.
لمَ لا نترك المنزل اليوم .. ونذهب لنشتري أحذية جديدة

With four more contestants going home tonight, the pressure's on each one of our ladies as they vie to win this obstacle course and a one-on-one date with our suitor.
مع وجود أربعة مشتركات سيذهبون الى المنزل اليوم الضغط الذي يقع على كل فتاة هنا كما هن يتنافسن للفوز بمضمار الحواجز