"المنسق الوطني" - Translation from Arabic to English

• National Coordinator
• national focal point
• the National Co-ordinator

National Coordinator of the FAO-led evaluation of the support fund for productive projects of agrarian organizations.
وكان المنسق الوطني في عملية تقييم صندوق دعم المشاريع الإنتاجية للمنظمات الزراعية بقيادة منظمة الأغذية والزراعة.

The Slovak Environmental Agency is the National Coordinator and major technical contributor of this project in Slovakia.
والوكالة البيئية السلوفاكية هي المنسق الوطني لهذا المشروع في سلوفاكيا والمساهم التقني الرئيسي فيه.

National Coordinator for the United Nations Alliance of Civilizations
المنسق الوطني لتحالف الحضارات التابع للأمم المتحدة

National Coordinator of the UNDP/UNESCO Programme, Bogotá, 1975
المنسق الوطني للبرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونسكو، بوغوتا، 1975

His initial position and attitude notwithstanding, the relations between the Panel and the national focal point remained courteous and cordial.
وبصرف النظر عن موقف المنسق الوطني وسلوكه في البداية، فإن العلاقات بينه وبين الفريق ظلت متسمة باللياقة والود.

The National Coordinator's Office works intensively to guarantee the implementation of this agreement by the parties in accordance with the obligations and rights that it stipulates clearly.
ويعمل مكتب المنسق الوطني بصورة مكثفة لضمان تنفيذ الأطراف لهذا الاتفاق وفقا للالتزامات والحقوق المنصوص عليها بوضوح.

The National Coordinator's Office for anti-trafficking is commissioned to solve rehabilitation and reintegration problems.
ومكتب المنسق الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر مكلف بحل مشكلتي إعادة التأهيل والإدماج.

In addition, the National Coordinator approached the Research Center of the Ministry of Public Security in order to request it to initiate research on this subject.
وبالإضافة إلى ذلك، اتصل المنسق الوطني بمركز البحوث التابع لوزارة الأمن العام ليطلب منه إجراء بحث عن هذا الموضوع.

The National Coordinator of Youth Program represented Mexfam at this meeting.
مَثَّل المنسق الوطني لبرنامج الشباب ميكسفام في هذا الاجتماع.

To cooperate with the National Coordinator and regional coordinator to prepare the annual project plan;
:: التعاون مع المنسق الوطني والمنسق الإقليمي في إعداد الخطة السنوية للمشروع.

To prepare quarterly technical progress reports for submission to the National Coordinator. 12.5 Project technical committee
:: إعداد التقارير الفنية عن تقدم سير العمل كل ثلاثة أشهر ورفعها إلى المنسق الوطني.

National Coordinator for the European Development Fund and Secretary General of the
صوليحي عبده المنسق الوطني للصندوق اﻷوروبي للتنمية

Ebrima Kambi, National Coordinator, Interministerial Drug Control Programme
ابريما كامبي ، المنسق الوطني لبرنامج مكافحة المخدرات المشترك بين الوزارات وقائده

The National Programme for Disarmament, Demobilization and Reintegration will be the National Coordinator of this project
وسيضطلع البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدور المنسق الوطني لهذا المشروع

National Coordinator of WHO Mental Health Program.
المنسق الوطني لبرنامج منظمة الصحة العالمية للصحة العقلية.

National Coordinator and Head of the Delegation of Ecuador to the negotiating group on settlement of disputes for the Free Trade Area of the Americas (FTAA), 2003
المنسق الوطني ورئيس وفد إكوادور في الفريق التفاوضي بشأن تسوية المنازعات المتعلقة بمنطقة التجارة الحرة للأمريكيتين، 2003

The National Coordinator, who was appointed by the Government, headed the group.
ورأس الفريق المنسق الوطني الذي عينته الحكومة.

National Coordinator of Reproductive Health and Family Planning Programme
المنسق الوطني لبرنامج الصحة التناسلية وتنظيم الأسرة

National Coordinator of Integrated Management of Childhood Illnesses
المنسق الوطني للإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة

Mr. Jose Augusto Braima Balde, national focal point for LDCs, Ministry of Economy, Planning and Regional Integration Honduras
السيد جوزيه أوغستو برايما بالدي، المنسق الوطني لشؤون أقل البلدان نموا، وزارة الاقتصاد والتخطيط والتكامل الإقليمي

Policing operations are intelligence led and the role of the National Co-ordinator provides a formal mechanism for the formation of an Executive Liaison Group (ELG).
وتتم عمليات الشرطة على ضوء معلومات استخبارية. كما يوفر دور المنسق الوطني آلية رسمية لتشكيل فريق اتصال تنفيذي.