38. Her Government supported the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210. | UN | 38 - واختتمت قائلة إن حكومتها تدعم أعمال اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210. |
5. His delegation welcomed the progress made in 2008 by the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 with regard to the draft comprehensive convention on international terrorism. | UN | 5 - وذكر أن وفده يرحب بالتقدم الذي حققته في عام 2008 اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210 فيما يتعلق بمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي. |
It also hoped for swift consensus on the draft comprehensive convention on international terrorism and, in that regard, stood ready to support the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210. | UN | وهي أيضا تأمل في أن يتم بسرعة تحقيق توافق الآراء على مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي وهي، في هذا الصدد، على استعداد لتأييد أعمال اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210. |
The Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 should consider that question and decide how to deal with it. | UN | وينبغي للجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ أن تنظر في تلك المسألة وأن تبت في كيفية معالجتها. |
Introduction 1. At its thirty-fourth session, the General Assembly decided to maintain the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities, established under Assembly resolution 33/115 C of 18 December 1978, which would be known as the Committee on Information, and to increase its membership from 41 to 66. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والثلاثين، اﻹبقاء على لجنة استعراض سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية، المنشأة بقرار الجمعية العامة ٣٣/١١٥ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٨، على أن تعرف باسم لجنة اﻹعلام، كما قررت زيادة عدد أعضائها من ١٤ إلى ٦٦ عضوا. |
Belarus hoped for swift consensus on the draft and, in that regard, stood ready to support the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210. | UN | وأعرب عن أمل بيلاروس في التوصل سريعا إلى توافق في الآراء بشأن المشروع وذكر، في هذا الصدد، أنها على استعداد لدعم عمل اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210. |
He also welcomed the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 and was confident that consensus could be reached in the near future on the draft comprehensive convention. | UN | كما رحب بعمل اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210 وذكر أنه على ثقة من أنه سيتم قريبا التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة. |
Morocco welcomed the proposals put forward by the coordinator for the eleventh session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, and it supported continued consultations aimed at breaking the deadlock that had existed since 2002. | UN | وأعرب عن ترحيب المغرب بالمقترحات التي قدمها منسّق الدورة الحادية عشرة للجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210، وعن تأييدها لاستمرار المشاورات الرامية إلى فك العقدة التي دامت منذ عام 2002. |
(a) Report of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996; Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 37 (A/53/37). | UN | )أ( تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦)١( ؛ |
The Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 was carrying out an important task in elaborating international conventions against terrorism and filling the gaps in international law. | UN | وقال إن اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210 تؤدي مهمة هامة في وضع الاتفاقيات الدولية المناهضة للإرهاب وفي سد الثغرات الموجودة في القانون الدولي. |
His delegation was participating in the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, and felt that the Committee had demonstrated its effectiveness as a legal tool in the struggle against international terrorism. | UN | وذكر أن وفده يشارك في أعمال اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210، ويرى أن هذه اللجنة قد أثبتت فعاليتها كأداة قانونية في مكافحة الإرهاب الدولي. |
Members of the Bureau of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 had been invited to act as Friends of the Chair. | UN | وأوضح أن أعضاء مكتب اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، قد وجِّهت إليهم الدعوة للعمل بصفتهم أصدقاء للرئيس. |
(a) Report of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996;Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 37 (A/52/37). | UN | )أ( تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦)١(؛ ـ )١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣٧ )A/52/37(. |
Having considered the text of the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism prepared by the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 and the Working Group of the Sixth Committee, A/C.6/54/L.2, annex I. | UN | وقد نظرت في نص مشروع الاتفاقية الدولية لقمع تمويل اﻹرهاب الذي أعدته اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ والفريق العامل التابع للجنة السادسة)٢(، |
She hoped that, during the forthcoming negotiations of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, the concerns expressed by certain delegations during the negotiations on the draft resolution under consideration would be taken into account. | UN | وأعربت عن أملها في أن تؤخذ في الاعتبار خلال المفاوضات القادمة التي تجريها اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210 الشواغل التي أعربت عنها بعض الوفود خلال المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار محل النظر. |
25. He welcomed the progress made in drafting a comprehensive convention on international terrorism and suggested that the definitions of terrorism contained in regional instruments might be of use to the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996. | UN | 25 - ورحب بالتقدم المحرز في وضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي وقال إن تعاريف الإرهاب الواردة في الصكوك الإقليمية قد تستفيد منها اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996. |
It had been closely engaged in regional efforts to suppress terrorism within the framework of legal instruments adopted by the South Asian Association for Regional Cooperation and had pledged its unstinting support for the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210. | UN | وقد انهمكت حكومته بشكل وثيق في الجهود الإقليمية لقمع الإرهاب داخل إطار الصكوك القانونية التي اعتمدتها رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي وقد تعهدت بدعم غير مقيد لأعمال اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210. |
91. Despite the best efforts of the Coordinator and Chair of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, negotiations on the current proposals concerning the draft comprehensive convention on international terrorism were still at an impasse. | UN | 92 - واختتمت قائلة إنه على الرغم من الجهود الحثيثة التي يبذلها منسق ورئيس اللجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210، لا تزال المفاوضات المتعلقة بالمقترحات الحالية بخصوص مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي في مأزق. |
1. At its thirty-fourth session, the General Assembly decided to maintain the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities, established under Assembly resolution 33/115 C of 18 December 1978, which would be known as the Committee on Information, and to increase its membership from 41 to 66. | UN | مقدمة 1 - قررت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والثلاثين، الإبقاء على لجنة استعراض سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية، المنشأة بقرار الجمعية العامة 33/115 جيم المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1978، على أن تعرف باسم لجنة الإعلام. |
1. At its thirty-fourth session, the General Assembly decided to maintain the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities, established under Assembly resolution 33/115 C of 18 December 1978, which would be known as the Committee on Information, and to increase its membership from 41 to 66. | UN | مقدمة 1 - قررت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والثلاثين، الإبقاء على لجنة استعراض سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية، المنشأة بقرار الجمعية العامة 33/115 جيم المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1978، على أن تعرف باسم لجنة الإعلام. |
1. At its thirty-fourth session, the General Assembly decided to maintain the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities, established under Assembly resolution 33/115 C of 18 December 1978, which would be known as the Committee on Information, and to increase its membership from 41 to 66. | UN | مقدمة 1 - قررت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والثلاثين، الإبقاء على لجنة استعراض سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية، المنشأة بقرار الجمعية العامة 33/115 جيم المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1978، على أن تعرف باسم لجنة الإعلام. |