"المنشأ عملا بالقرار" - Translation from Arabic to English

    • established pursuant to resolution
        
    • established by resolution
        
    • established pursuant to Security Council resolution
        
    • established pursuant to the
        
    E 17. Requests the Secretary-General to extend, for a period expiring on 31 December 2008, the Group of Experts established pursuant to resolution 1771; UN 17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛
    E 17. Requests the Secretary-General to extend, for a period expiring on 31 December 2008, the Group of Experts established pursuant to resolution 1771; UN 17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛
    Chairman Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) UN رئيس الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)
    Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001) UN رئيس فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار
    Chairman Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) UN رئيس الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)
    Thirdly, the conclusions and recommendations of the Group of Governmental Experts established pursuant to resolution 61/89, which Cuba endorses, are in general, although not entirely, reflected in the text. UN ثالثا، يجسّد النص بوجه عام، ولكن ليس تجسيدا تاما، استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بالقرار 61/89، التي تؤيدها كوبا.
    Letter dated 26 December 2007 from the Chairman of the working group established pursuant to resolution 1566 (2004) addressed to the President of the Security Council UN رسالة مؤرخة 26 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)
    Report of the working group established pursuant to resolution 1566 (2004) UN تقرير الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)
    Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) UN الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)
    Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) UN الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)
    Working group established pursuant to resolution 1566 (2004) UN فريق العمل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)
    Letter from the Chairman of the working group established pursuant to resolution 1566 (2004) to the President of the Security Council UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)
    6. In its resolution 61/38, the General Assembly had reiterated its call for voluntary contributions to the trust fund established pursuant to resolution 59/44 to eliminate the backlog in the Repertory. UN 6 - ومضت قائلة إن الجمعية العامة كررت، في قرارها 61/38، دعوتها لتقديم تبرعات للصندوق الاستئماني المنشأ عملا بالقرار 59/44 لإنهاء الأعمال المتأخرة في مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة.
    2. Welcomes the report of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1237 (1999) (S/2000/203), and notes the conclusions and recommendations contained therein; UN 2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛
    The Security Council hereby authorizes the closing of the trust fund established pursuant to resolution 1012 (1995). UN وبموجب هذا يأذن مجلس اﻷمن بإقفال الصندوق الاستئماني المنشأ عملا بالقرار ١٠١٢ )١٩٩٥(.
    Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001) UN رئيس فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001)
    In accordance with paragraph 10 of Security Council resolution 1390 (2002), I have the honour to transmit herewith a report of the Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001). UN وفقا للفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، يشرفني أن أرفق طيه تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001).
    (c) United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border established pursuant to resolution 1177 (1998). UN (ج) صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتعيين وترسيم خط الحدود، المنشأ عملا بالقرار 1177 (1998).
    Monitoring Group established pursuant to resolution 1390 (2002) UN فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1390 (2002)
    These are some key perspectives that Brazil will take with it to the Ad Hoc Working Group established by resolution 61/292. UN هذه بعض المنظورات الرئيسية التي ستطرحها البرازيل على اجتماع الفريق العامل المخصص المنشأ عملا بالقرار 61/292.
    6. Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities UN 6 - فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات
    Group of Governmental Experts established pursuant to the decision taken at the Second Review Conference of States Parties to the Certain Conventional Weapons Convention: reports UN فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بالقرار الذي اتخذه المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية: التقارير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more