"المنشأ عملا بقرار المجلس" - Translation from Arabic to English

• established pursuant to Council resolution

Substantive preparations are under way for the first session of the intergovernmental working group established pursuant to Council resolution 12/1 on the review of the work and functioning of the Council, which is to be held from 25 to 29 October 2010.
وتجري الأعمال التحضيرية الفنية للدورة الأولى للفريق الحكومي الدولي العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 12/1 بشأن استعراض عمل المجلس وأدائه، والمقرر عقدها في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Bimonthly (every two months) reports to the Security Council Working Group established pursuant to Council resolution 1612 (2005) on grave violations and abuses committed against children affected by the armed conflict
:: تقديم تقارير كل شهرين إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) والمعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في حالات الصراعات المسلحة

Bimonthly (every 2 months) reports to the Security Council Working Group established pursuant to Council resolution 1612 (2005) on grave violations and abuses committed against children affected by the armed conflict
تقديم تقارير كل شهرين إلى الفريق العامل لمجلس الأمن المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) والمعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من الصراع المسلح

:: Bimonthly (every two months) reports to the Security Council Working Group established pursuant to Council resolution 1612 (2005) on grave violations and abuses committed against children affected by the armed conflict
:: تقديم تقارير مرة كل شهرين إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) والمعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من النزاع المسلح

Bimonthly reports to the Security Council Working Group established pursuant to Council resolution 1612 (2005) on grave violations and abuses committed against children affected by the armed conflict
تقديم تقارير مرتين كل شهر إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من النـزاعات المسلحة

:: Bimonthly reports to the Security Council Working Group established pursuant to Council resolution 1612 (2005) on grave violations and abuses committed against children affected by the armed conflict
:: تقديم تقارير مرتين كل شهر إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) والمعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة

:: Bimonthly (every two months) reports to the Security Council Working Group established pursuant to Council resolution 1612 (2005) on grave violations and abuses committed against children affected by the armed conflict
:: تقديم تقارير كل شهرين إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) والمعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من النـزاع المسلح

Bimonthly (every two months) reports to the Security Council Working Group established pursuant to Council resolution 1612 (2005) on grave violations and abuses committed against children affected by the armed conflict
تقديم تقارير مرة كل شهرين إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) عن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من النزاع المسلح

3. Looks forward to the imminent finalization of the commentary on the Bangalore Principles, and commends the work of the open-ended intergovernmental expert group established pursuant to Council resolution 2006/23 and the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity;
3 - يتطلع إلى الانتهاء الوشيك من إعداد التعليق على مبادئ بانغالور، ويشيد بالعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المنشأ عملا بقرار المجلس 2006/23 والفريق القضائي المعني بتعزيز نـزاهة القضاء؛

59. The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team was established on 15 March 2004 pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1526 (2004), as a successor arrangement to the Monitoring Group established pursuant to Council resolution 1363 (2001) and extended by resolutions 1390 (2002) and 1455 (2003).
59 - أنشئ فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات في 15 آذار/مارس 2004 عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1526 (2004)، باعتباره ترتيبا يخلف فريق الرصد المنشأ عملا بقرار المجلس 1363 (2001)، وتم تمديد عمله بموجب القرارين 1390 (2002) و 1455 (2003).

6.1 The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team (the Monitoring Team) was established on 15 March 2004 pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1526 (2004) of 30 January 2004, as a successor arrangement to the Monitoring Group established pursuant to Council resolution 1363 (2001) and extended by resolutions 1390 (2002) and 1455 (2003).
6-1 أنشئ فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات (فريق الرصد) في 15 آذار/ مارس 2004 عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1526 (2004) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004، كخلف لفريق الرصد المنشأ عملا بقرار المجلس 1363 (2001) الذي مددت ولايته بالقرارين 1390 (2002) و 1455 (2003).

88. At its 49th meeting, on 24 January 2003, the Committee resumed its consideration of item 2 and recommended the participation of the following three organizations of indigenous people not in consultative status with the Council in the open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights established pursuant to Council resolution 1995/32 (see chap. I, draft decision III).
88 - استأنفت اللجنة في جلستها العامة 49، المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2003، النظر في البند 2 وأوصت بأن تشارك منظمات الشعوب الأصلية الثلاث التالية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية لما بين الدورات التابع للجنة حقوق الإنسان، المنشأ عملا بقرار المجلس 1995/32. (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث).

6.1. The Analytical Support and Sanctions Monitoring Team was established on 15 March 2004 pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1526 (2004) of 30 January 2004, as a successor arrangement to the Monitoring Group established pursuant to Council resolution 1363 (2001) of 30 July 2001 and extended by resolutions 1390 (2002) of 16 January 2002 and 1455 (2003) of 17 January 2003.
6-1 أنشئ فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات في 15 آذار/مارس 2004 عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1526 (2004) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004، باعتباره ترتيبا يخلف فريق الرصد المنشأ عملا بقرار المجلس 1363 (2001) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2001 الذي تم تمديده بموجب القرارين 1390 (2002) المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2002، و 1455 (2003) المؤرخ 17 كانون الثاني/ يناير 2003.